Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quantos anos voce tem ?
cuántos años tienes?
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado, quantos anos você tem
gracias cuantos años tienes
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantos anos você acha que o tom tem?
¿cuántos años crees que tiene tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da onde você é
gracias por saludarme
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantos anos você me dá?
¿cuántos años me das?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há quantos anos você usa óculos?
¿cuántos años hace que usas anteojos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há quantos anos você ensina inglês?
¿cuántos años hace que enseñás inglés?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de onde você é ?
dónde se encuentra?
Last Update: 2014-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, de onde você é
que edad tens
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém está interessado em saber com quantos anos você perdeu a virgindade.
nadie está enteresado en saber a qué edad perdiste la virginidad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portoalegre.cc é um espaço de radicalização da democracia, onde você tem voz e vez para discutir a cidade, mostrando o que ela tem de bom e o que precisa ser melhorado.
portoalegre.cc es un espacio para la radicalización de la democracia donde tienes voz y voto para debatir sobre la ciudad, mostrando lo mejor que tiene y lo que necesita para mejorar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a primeira parte do filme foi chamada “você tem certeza de quem você é e se você existe?”
la primera parte de la película se titulaba “¿estás seguro de quién eres y si existes?”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carlos: olá, está tudo bem? marta: bom obrigada. carlos: você pode me ajudar? marta: claro com o quê. carlos: estou perdido e não sei o caminho para casa! marta: onde você mora? carlos: não sei, por favor me ajude! marta: calma, quantos anos você tem? carlos: tenho 9 anos marta: você conhece alguma referência que fique perto da sua casa? carlos: como o quê? marta: nome ou característica do lugar perto de onde mora carlos: moro perto do mercado de san bento e ao lado de uma
carlos: ¿hola todo bien? marta: bien, gracias. carlos: ¿puedes ayudarme? marta: claro con que. carlos: estoy perdido y no conozco el camino a casa! marta: ¿dónde vive usted? carlos: no lo sé por favor ayúdame! marta: mantén la calma ¿cuantos años tienes? carlos: tengo 9 marta: ¿conoces alguna referencia que está cerca de tu casa? carlos: ¿como que ? marta: nombre o característica de un lugar cerca del que vive carlos: vivo cerca del mercado de san bento y el lado de un parque
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: