Results for de harmonia com o despacho exa... translation from Portuguese to Spanish

de harmonia com o despacho exarado
in accordance with the order recorded

de harmonia com os procedimentos aplicáveis para o efeito .
adaptarse de acuerdo con los procedimientos aplicables .

trombeta de harmonia
trompeta armónica

esta liberalização deve efetuar-se de harmonia com...
la liberalización se realizará en armonía con...

coeficiente de harmonia de routil
coeficiente de armonΑa de routil

o despacho é notificado às partes
el auto será notificado a las partes

trompas alto, tenor, fliscornes e de harmonia
trompas alto, trompas barítono, fliscornos y trompas dobles

de harmonia com as disposições institucionais vigentes , o número total de direitos de voto está limitado a 21 .
de acuerdo con el marco institucional vigente , el número total de votos se limita a 21 .

o comité assegura a transparência das suas decisões de harmonia com o disposto no artigo 1.o do tratado da ue.
el comité velará por la transparencia de sus decisiones conforme a lo dispuesto en el artículo 1 del tratado de la unión europea.

as despesas são geridas de harmonia com os procedimentos e regras aplicáveis ao orçamento geral da união.
los gastos se gestionarán de acuerdo con los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la unión.

antes de tomar posse, o pessoal da mpue deve seguir obrigatoriamente uma formação em matéria de segurança, de harmonia com o oplan.
los miembros del personal de la mpue recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el oplan.

os emolumentos devem ser calculados de harmonia com os princípios contabilísticos aplicáveis aos organismos do setor público interessados.
la tarifa se calculará conforme a los principios contables aplicables a los organismos del sector público correspondientes.

antes de tomar posse, o pessoal da eupol afeganistÃo deve seguir obrigatoriamente uma formação em matéria de segurança, de harmonia com o oplan.
los miembros del personal de la eupol afganistÁn recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el oplan.

e isto de harmonia com as exigências da actual directiva sobre o branqueamento de capitais, conforme transposta para o direito interno dos estados-membros.
esto coincide con lo dispuesto en la directiva en vigor sobre blanqueo de capitales según la han introducido en sus derechos internos los estados miembros.

de harmonia com o recentemente acordado a nível internacional, os fluxos líquidos associados aos derivados de taxa de juro são registados como derivados financeiros e não como rendimentos de investimento.
los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión, de conformidad con acuerdos internacionales recientes.

as despesas financiadas pelo montante fixado no n.o 1 são geridas de harmonia com os procedimentos e regras aplicáveis ao orçamento da união.
los gastos financiados por el importe mencionado en el apartado 1 se gestionarán de conformidad con los procedimientos y las normas aplicables al presupuesto general de la unión.

taxa de harmónicos
tasa de armónicos

supressor de harmónica
supresor de armónicas

sugere-se a inclusão de uma definição de "sucursal" de harmonia com a definição do n.o 3 do artigo 1.o da directiva bancária consolidada.
el bce propone que se introduzca en la directiva propuesta una definición de "sucursal" conforme con la definición incluida en el apartado 3 del artículo 1 de la directiva codificada sobre banca.

sociedades de capitais que, de harmonia com os respectivos estatutos e na prática, prossigam única e directamente objectivos culturais, sociais, de assistência ou de educação.
las sociedades de capital que, conforme a sus estatutos y en la práctica, persigan única y directamente fines culturales, sociales, de asistencia o educativos.