Results for despesas bancarias translation from Portuguese to Spanish

despesas
gastos

-----. despesas-
ingresos------ gastos-

despesas cumuladas
gastos acumulados

despesas mensaisi.
gastos mensualesi.

despesas bancárias _bar_ 10 _bar_ 0 _bar_
gastos bancarios _bar_ 10 _bar_ 0 _bar_

o banco será remunerado pelas despesas de gestão da facilidade de investimento.
el banco será retribuido por los gastos derivados de la gestión del instrumento de ayuda a la inversión.

- as despesas bancárias e as despesas de ligação à rede de telecomunicações interbancárias,
- los gastos bancarios y gastos relativos a la red de telecomunicación interbancaria,

cada estado-membro paga as despesas bancárias respeitantes ao pagamento da respectiva contribuição.
cada estado miembro abonará los gastos bancarios correspondientes al pago de sus propias contribuciones.

cada estado-membro participante paga as despesas bancárias respeitantes ao pagamento da respectiva contribuição.
cada estado miembro participante abonará los gastos bancarios correspondientes al pago de sus propias contribuciones.

as despesas correspondem à totalidade das ordens de pagamento executadas pelos bancos até 31.12.04.
los gastos corresponden a la totalidad de las órdenes de pago ejecutadas por los bancos hasta el 31.12.04.

- as despesas com garantias bancárias junto de terceiros, por forma a cumprir as cláusulas contratuais,
- los gastos de las garantías bancarias (avales bancarios) presentadas a terceros, destinadas a cumplir con las cláusulas contractuales,

a administração central detém depósitos nos bancos ou no banco central , e esses depósitos são utilizados para pagar despesas .
la administración central tiene depósitos en los bancos o en el banco central y dichos depósitos se utilizan para hacer pagos de gastos .

esta dotação destina-se a cobrir as despesas bancárias e as despesas relacionadas com a ligação à rede de telecomunicações interbancária.
este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios y gastos relativos a la red de telecomunicación interbancaria.

neste último caso, o estado-membro de reembolso deduz do montante a pagar ao requerente as despesas bancárias relativas à transferência.
en este caso, el estado miembro de devolución detraerá del importe que ha de devolver al solicitante todo posible gasto originado por la transferencia.

esta dotação destina-se a cobrir as despesas bancárias, as despesas relacionadas com a rede de telecomunicações interbancárias e com o aluguer de um cofre de segurança bancário.
este crédito está destinado a cubrir los gastos bancarios, el gasto de conexión a la red de comunicaciones interbancaria y el alquiler de una caja de seguridad.

sempre que o co-financiamento pelo fundo europeu para os refugiados exigir a abertura de uma ou mais contas distintas para a realização de um projecto, são elegíveis as despesas bancárias relativas à abertura e manutenção das contas.
en los casos en que la cofinanciación del fondo europeo para los refugiados requiera la apertura de una cuenta o cuentas separadas para ejecutar un proyecto, serán subvencionables los gastos bancarios de apertura y gestión de dichas cuentas.

desta forma, foram efectuados ajustamentos relativos às despesas de transporte e de seguro, assim como às despesas bancárias e aos custos de crédito, em conformidade com o disposto no nº 10 do artigo 2° do regulamento de base.
con arreglo al artículo 2, apartado 10, del reglamento de base, esos ajustes se hicieron respecto de los costes de transporte, seguros, operaciones bancarias y créditos.

despesa
gasto