Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o dia de são valentim comemora-se em fevereiro.
el día de san valentín se celebra en febrero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
baía de são
bahía de sao
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erva de são joão
hipericon
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
são valentim cai num domingo este ano.
san valentín cae en domingo este año.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encefalite de são luís
encefalitis de san luis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cará-de-são-tomé
dioscorea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paróquia de são francisco
parroquia de san francisco
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alecrim-de-são-josé
portulaca
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abricó-de-são-domingos
albaricoque
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enquanto milhões de mulheres pelo mundo comemoram o dia de são valentim com os presentes de seus amados, uma mulher - num país que proibiu a data festiva e a considera como "pecado" - tem boas razões para nunca esquecer do 14 de fevereiro de 2009.
mientras millones de mujeres en todo el mundo celebran el día de san valentín con obsequios de sus seres amados, una mujer - en un país que ha prohibido el día festivo y lo cataloga como un "pecado" - tiene buenas razones para no olvidar nunca el 14 de febrero del 2009.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enquanto manifestações públicas – tanto "pró-vida", quanto "pró-eluana" – eram realizadas durante o final de semana, uma grande manifestação era planejada para o dia de são valentim (14 de fevereiro), no centro de roma , contra a "ditadura obscurantista" das iniciativas do governo.
mientras que los hechos públicos, “pro-vida” o “pro-eluana”, se llevaron a cabo durante el fin de semana, se planeaba una gran manifestación para el día de san valentín (14 de febrero) en el centro de roma en contra de la “dictadura oscurantista” de las iniciativas del gobierno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting