From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entanto, foi neste clima dominical que a pior tragédia da história do estado tomou conta do noticiário.
sin embargo, la peor tragedia en la historia del estado estaba por apoderarse de las noticias en medio de este clima de domingo.
(15) À luz da jurisprudência do tribunal de justiça das comunidades europeias, a disposição relativa ao descanso dominical deve ser revogada.
(15) a la luz de la jurisprudencia del tribunal de justicia de las comunidades europeas, debe suprimirse la disposición relativa al descanso dominical.
o assunto mais badalado dos últimos dias, nas redações do brasil, é a reportagem dominical do novo correspondente do new york times, alexei barrionuevo, com o sugestivo título ‘a amazônia pertence ao brasil – ou ao mundo todo?‘.
el tema que más ha sonado los últimos días, en todas las salas de noticias en brasil, es el reporte del domingo del corresponsal del new york times en brasil, alexei barrionuevo, que presenta un sugestivo título: “¿pertenece la amazonía a brasil - o al mundo entero?”.
