Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e você, como vai?
¿y tú qué tal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como está ?
como esta ?
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está indo?
que tal?
Last Update: 2014-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enviar como está
enviar & tal cual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como está tarde!
¡qué tarde es!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está usted hoy
como amaneció usted hoy
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa tarde, como está?
buenas tardes, ¿cómo estás?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está sua esposa?
¿cómo está tu mujer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vocês como estão?
bien gracias a dios
Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vejo você como o metal
veo que te gusta el metal
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e você, como se chama?" "eu me chamo paulo."
"y tú, ¿cómo te llamas?" "me llamo paulo."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olá como esta
hola como esta?
Last Update: 2011-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e você? como se chama?" "chamo-me paulo."
"y tú, ¿cómo te llamas?" "me llamo paulo."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como esta senhorita
como esta 'usted señorita
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você, como um provedor de serviço de chamadas premium ("o provedor de serviço").
y usted, como proveedor de servicios especiales de llamadas (el "proveedor de servicios").
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que você comeu?
¿qué has comido?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comida está esfriando.
la comida se está enfriando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: