From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elo
eslábon
Last Update: 2012-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
esses montantes eram calculados de acordo com as previsões de despesas exclusivamente a título do spe, sem qualquer elo de ligação com o montante eventualmente resultante da taxa.
estos importes se determinaban en función de las previsiones de gastos para el servicio de recogida y eliminación de residuos animales exclusivamente y sin relación alguna con el importe del producto que podía obtenerse del impuesto.
em caso de crise, os agricultores são sempre o elo mais fraco da cadeia, pelo que necessitam de meios eficazes para responderem aos riscos e crises.
en caso de crisis, los agricultores son siempre los eslabones más débiles en los diferentes subsectores. por ello, necesitan instrumentos eficaces para afrontar los riesgos y las crisis.
abdullah khan, diz que "este elo entre políticos e criminosos é a ruína para a grande democracia indiana".
abdullah khan dice “este nexo entre políticos y criminales es la ruina para la gran democracia india”.
os representantes dos participantes nomeados para o comité internacional de direcção (cid) actuarão como elo de ligação entre o cid e os seus respectivos governos/administrações públicas.
los representantes de los participantes nombrados para formar parte del comité internacional de dirección actuarán de enlace entre éste y sus respectivos gobiernos y administraciones públicas.