Results for esta saindo um translation from Portuguese to Spanish

o sol já está saindo.
el sol ya está saliendo.

não está saindo água da torneira.
no está saliendo agua de la canilla.

a água não está saindo pela torneira.
el agua no está saliendo por la canilla.

quando ouviram isto foram saindo um a um, a começar pelos mais velhos, até os últimos; ficou só jesus, e a mulher ali em pé.
pero cuando lo oyeron, salían uno por uno, comenzando por los más viejos. sólo quedaron jesús y la mujer, que estaba en medio

eis que faço uma coisa nova; agora está saindo � luz; porventura não a percebeis? eis que porei um caminho no deserto, e rios no ermo.
he aquí que yo hago una cosa nueva; pronto surgirá. ¿no la conoceréis? otra vez os haré un camino en el desierto, y ríos en el sequedal

pois eis que o senhor está saindo do seu lugar para castigar os moradores da terra por causa da sua iniqüidade; e a terra descobrirá o seu sangue, e não encobrirá mais os seus mortos.
porque he aquí que jehovah sale de su lugar, para castigar la maldad de los habitantes de la tierra contra él. la tierra dejará ver su sangre derramada; no encubrirá más a sus asesinados

você está saindo do site da genzyme do brasil. a genzyme corporation não revisa nem controla o conteúdo de sites que não sejam de sua propriedade e este link não significa que a genzyme tenha qualquer responsabilidade sobre o conteúdo deste outro site.
usted está saliendo del sitio web de genzyme latinoamérica la corporación genzyme no revisa o controla el contenido de sitios web que no pertenecen a genzyme. este enlace no constituye un endoso por parte de genzyme del contenido del sitio web.

você está saindo do site da genzyme do brasil. a genzyme corporation não revisa nem controla o conteúdo de sites que não sejam de sua propriedade e este link não significa que a genzyme tenha qualquer responsabilidade sobre o conteúdo deste outro site. os prodedimentos de privacidade da genzyme não se aplicam a sites que não sejam de propriedade da genzyme.
usted está saliendo del sitio web de genzyme latinoamérica la corporación genzyme no revisa o controla el contenido de sitios web que no pertenecen a genzyme. este enlace no constituye un endoso por parte de genzyme del contenido del sitio web. los procedimientos de privacidad no son aplicables a los dueños de un sitio web que no pertenece a genzyme.