Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu tomaria uma xícara de café.
me tomaría una taza de café.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomarei uma xícara de chá.
tomaré una taza de té.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela tomou uma xícara de café.
ella se tomó una taza de café.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uma xícara de café, por favor.
una taza de café, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
xícara de macarrão
taza de fideos
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela me trouxe uma xícara de chá.
ella me trajo una taza de té.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso tomar uma xícara de café?
¿puedo tomar una taza de té?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dê-me uma outra xícara de chá.
dame otra taza de té.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele precisa de uma xícara de açúcar.
Él necesita una taza de azúcar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta xícara é de chá.
esta taza es de té.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dê-me uma xícara de chá, por favor.
dame una taza de té, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, me dê uma xícara de leite.
por favor, dame una taza de leche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversemos com uma xícara de chá, o que acha?
hablemos esto con una taza de té, ¿te parece?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com sede. gostaria de uma xícara de café.
tengo sed. quisiera una taza de café.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero outra xícara de café.
quiero otra taza de café.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salsinha1 xícara de salsinha picada
1 xícara de salsinha picada
Last Update: 2011-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de outra xícara de café.
me gustaría otra taza de café.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu bebo álcool.
yo bebo alcohol.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos tomar a xícara de chá aqui.
tomemos la taza de té acá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a senhora quer outra xícara de chá?
¿quiere usted otra taza de té?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: