Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu faço você feliz.
te hago feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu faço almoço todo dia.
hago almuerzo todos los días.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que eu faço com isto?
¿qué hago yo con esto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu faço bem o meu trabalho.
yo hago bien mi trabajo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como eu faço para sair disso?
¿cómo hago para salir de esto?
Last Update: 2015-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu faço o que me der na telha.
yo hago lo que me da la gana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu faço com ele? dançar?
¿qué hago con él? ¿bailar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu faço a minha paz e você faz a sua.
yo establezco mi paz y usted la suya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você faz aniversario eu faço aniversário em
cuándo es tu cumpleaños
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.
hacé lo que digo, pero no hagas lo que hago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atualmente eu faço a cobertura da Ásia, mas não do oriente médio.
de hecho, mi área de cobertura es asia, no el oriente medio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis.
vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por quem você quer que eu faça isso?
¿por quién querés que haga eso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há algo mais que queira que eu faça?
¿hay algo más que quieres que haga?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dize-me apenas o que queres que eu faça.
solo dime qué quieres que haga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onze horas em minha sala de chat falar o seu sujo sobre o que você quer que eu faça
for you and ill know its you you gotta send me some fake "gold" in there too, it shows im loyal to you if you do it
Last Update: 2011-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você quer que eu faça um café? pelo menos isso posso fazer.
¿quieres que te haga un café? al menos eso puedo hacer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu desisto. não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeito.
me rindo. no importa lo que haga, nunca pareces estar satisfecho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não se trata de "tu faz isto e eu faço aquilo", mas sim do que é para ser feito, como fazê-lo e com quem.
no se trata de tú, haz esto y tú, aquello. qué hacer, cómo hacerlo. con quién hacerlo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como é que eu faço justifica que diferença de custos de sistema com a tecnologia intel vpro?como é que eu faço justifica que diferença de custos de sistema com a tecnologia intel vpro?
¿cómo puedo justificar que diferencia de coste para el sistema con tecnología intel vpro?¿cómo puedo justificar que diferencia de coste para el sistema con tecnología intel vpro?
Last Update: 2011-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.