Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não sou gay.
no soy gay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sou ciumenta.
no soy celosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sou nazista!
¡yo no soy un nazi!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sou a sua mãe.
no soy tu madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sem você, eu não sou nada.
sin ti no soy nada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dize: eu não sou vossoguardião.
di: «yo no soy vuestro protector.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que não sou normal.
creo que no soy normal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sou alérgico à penicilina.
no soy alérgico a la penicilina.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sou médico, mas professor.
no soy médico, sino profesor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sou muito bom no tênis.
no soy muy bueno jugando al tenis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para ser sincero, eu não sou seu pai.
para ser sincero, yo no soy tu padre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sou assinante de revista alguma.
no estoy suscrito a ninguna revista.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sou o ladrão, você é testemunha!
no soy el ladrón, ¡sos testigo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não me dê ordens, eu não sou o seu escravo.
no me des órdenes, yo no soy tu esclavo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sou tão jovem quanto a senhorita brown.
no soy tan joven como la señorita brown.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.
yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'eu não sou uma serpente!' disse alice indignada.
--¡yo no soy una serpiente! --protestó alicia muy indignada--.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
não sou seu escravo!
¡no soy tu esclavo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não sou culpado de nada.
no soy culpable de nada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e não sou vosso guardião.
y yo no soy vuestro custodio»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: