Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu também estou indo.
yo también me voy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou usando o avg em
utilizo avg en el
Last Update: 2013-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
eu também estou procurando trabalho.
yo también estoy buscando trabajo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você está cansado. eu também estou cansado.
estás cansado. yo también estoy cansado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também estou ficando com alguém do escritório.
yo también salgo con alguien de la oficina.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também estou do mesmo jeito e vocês não estão me agredindo". o policial, sorrindo, explicitou: "porque ele é negro".
el agente, sonriendo, me explicó: "porque es negro".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem em portugal no consulado me deram resposta, apenas o funcionário do consulado me disse: - o que o senhor quer, eu também estou em portugal há 2 anos e só tive a minha residência há pouco.
ni siquiera en el consulado en portugal me dieron una respuesta, el funcionario en el consulado solamente me dijo: - qué quieren, yo también he estado en portugal dos años y recién me han dado mi permiso de residencia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como um experimento, estamos usando o google wave para fazer um live blog com reações de blogs globais e mídia cidadã aos "logs de guerra" (#warlogs) divulgados hoje pelo wikileaks, der spiegel, new york times e the guardian.
como un experimento estamos usando google wave para hacer un liveblog con las reacciones de blogs globales y medios de comunicación a los "war logs" (#warlogs) divulgados hoy por wikileaks, der spiegel, new york times y the guardian.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting