Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, i know full well how i want my blogs and material to be displayed, they are displayed as you can find on my blog, any aesthetic changes to the layout or formatting should and must only be done with my expressly granted permission.
por otro lado, sé muy bien cómo quiero que mis blogs y mi material sean mostrados, así como pueden ver en mi blog, cualquier cambio estético de la plantilla o edición debería y tiene que hacerse solo con mi expreso consentimiento.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to clause 9 of this agreement the parties agree that for purpose of article 1 of the protocol annexed to the convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters , signed in brussels on 27 september 1998 and without prejudice to the foregoing execution of this agreement by the parties hereto , [ luxembourg counterparty ] expressly and specifically confirms its agreement to the provisions of clause 9 of this agreement , stipulating that the district court ( landgericht ) of frankfurt am main shall have jurisdiction to hear and determine any suit , action or proceeding , and to settle any disputes , which may arise out of or in connection with this agreement and , for such purposes , irrevocably submits to the jurisdiction of such courts .
in addition to clause 9 of this agreement the parties agree that for purpose of article 1 of the protocol annexed to the convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters , signed in brussels on 27 september 1998 and without prejudice to the foregoing execution of this agreement by the parties hereto , [ luxembourg counterparty ] expressly and specifically confirms its agreement to the provisions of clause 9 of this agreement , stipulating that the district court ( landgericht ) of frankfurt am main shall have jurisdiction to hear and determine any suit , action or proceeding , and to settle any disputes , which may arise out of or in connection with this agreement and , for such purposes , irrevocably submits to the jurisdiction of such courts .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: