MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: frases en portugues de parabens ( Portuguese - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Spanish

Info

Portuguese

gracias en portugues

Spanish

gracias en portugués

Last Update: 2015-02-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

frases de amor en português

Spanish

carayo mane

Last Update: 2014-04-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Deve ser o nosso português de moçambicanos.

Spanish

Debe ser nuestro portugués, el de los mozambiqueños.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quem está de parabéns somos nós, os angolanos que dissemos sim ao voto massivo.

Spanish

Estas personas son las que deben ser felicitadas, nosotros los angoleños que dijimos si a la votación masiva.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

carvalhal galaico-português de carvalhos pedunculados e Quercus pyrenaica

Spanish

bosque de robles pedunculadas galaico-portugues y Quercus pyrenaica

Last Update: 2014-11-15
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Estas tarifas são fixadas pelo organismo português de regulação do sector de energia, a ERSE.

Spanish

El organismo portugués regulador de la energía, ERSE, establece las tarifas reguladas.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A data não podia passar em branco e a organização do evento está de parabéns por relembrar ao Brasil que a luta do Pinheirinho ainda continua.

Spanish

La fecha no podía pasar desapercibida y se debe felicitar a los organizadores de la manifestación por recordarnos que la lucha de Pinheirinho continúa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Bicalho também publico algumas incríveis traduções para o português de alguns cânticos tradicionais da ritualística Maxakali e explora algumas questões sobre a poesia indígena, que será o tema do outro artigo desta trilogia.

Spanish

También Bicalho publica algunas increibles traducciones al Portugués de cantos tradicionales de ritos Maxakali y explora cuestiones acerca de la poesía indígena, que será un tema de otro artículo en esta trilogía.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

De fato, quando o Prêmio Nobel de Literatura foi anunciado, uma autoridade chinesa do alto escalão, Li Changchun , um membro da liderança do Comitê Central do Partido Comunista Chinês (CCP) , emitiu uma carta de parabéns à Associação Chinesa de Escritores.

Spanish

De hecho, cuando se anunció el Premio Nobel de Literatura, el funcionario chino de alto rango, Li Changchun , miembro directivo del Comité Central del Partido Comunista de China (PCC), hizo pública una carta que felicitaba a la Asociación China de Escritores.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

“Há uns anos, li na revista Pública, uma excelente reportagem com "o mais velho português de Angola".

Spanish

“Hace algunos años leí una excelente historia acerca de los “más viejos portugueses en Angola” en la revista Pública.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Tendo em conta as condições climáticas verificadas durante a campanha 2004/2005, que deram origem a uma seca grave em Portugal, a Comissão adoptou o Regulamento (CE) n.o 923/2005 [2] que autoriza a transferência e a venda no mercado português de certas quantidades de cereais na posse do organismo de intervenção húngaro.

Spanish

Teniendo en cuenta las condiciones climáticas durante la campaña 2004/05, que provocaron una grave sequía en Portugal, la Comisión adoptó el Reglamento (CE) no 923/2005 [2] que autoriza la transferencia y venta en el mercado portugués de determinadas cantidades de cereales en poder del organismo de intervención húngaro.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

que altera o Regulamento (CE) n.o 923/2005 relativo à transferência e à venda no mercado português de 80000 toneladas de trigo mole, 80000 toneladas de milho e 40000 toneladas de cevada na posse do organismo de intervenção húngaro

Spanish

que modifica el Reglamento (CE) no 923/2005, relativo a la transferencia y venta en el mercado portugués de 80000 toneladas de trigo blando, 80000 toneladas de maíz y 40000 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención húngaro

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Nomeadamente, o fundo de estabilização da segurança social deverá aumentar a sua carteira de títulos do Estado português de modo mais gradual e as dívidas do Estado à Parpública permanecerão a um nível mais elevado do que anteriormente previsto até à entrada em vigor do novo SEC 2010 e até que seja definido o estatuto da empresa.

Spanish

En particular, ahora se prevé que el Fondo de Estabilización de la Seguridad Social vaya incrementando de manera más gradual sus tenencias de emisiones del Estado portugués y que los pagos del Estado se mantengan en Parpública en un nivel más elevado del anteriormente previsto hasta que el nuevo SEC 2010 entre en vigor y se defina la clasificación de la empresa.

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

As operações incluem a injeção de capital no banco público, a Caixa Geral de Depósitos (CGD) (0,5 % do PIB), o reencaminhamento pelo Governo da conversão em capitais próprios do adiantamento dos acionistas da Parpública à Sagestamo, duas empresas fora do perímetro da administração pública (0,5% do PIB) e os efeitos negativos associados à transferência de ativos do Banco Português de Negócios (0,1 % do PIB).

Spanish

Estas operaciones incluyen la aportación de capital al banco estatal CGD (0,5 % del PIB), la recanalización a través del Estado de la conversión en acciones de los préstamos de los accionistas de Parpública a SAGESTAMO, dos empresas fuera de la esfera de las administraciones públicas (0,5 % del PIB), y las pérdidas de valor asociadas a la transferencia de activos de BPN (0,1 % del PIB).

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A aplicação do plano de erradicação português de médio prazo para o NMP de Fevereiro de 2003, na sua versão de Junho de 2003, foi avaliada pelo Comité Fitossanitário Permanente nas suas reuniões de Julho de 2004 e de Maio de 2005.

Spanish

El Comité fitosanitario permanente evaluó en sus reuniones de julio de 2004 y mayo de 2005 la aplicación del plan intermedio de erradicación del NMP adoptado por Portugal en febrero de 2003 y modificado en junio de ese mismo año.

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

"A Comissão informa o Governo português de que, após ter examinado as informações prestadas pelas Vossas Autoridades sobre a medida citada em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

Spanish

"A Comissão informa o Governo português de que, após ter examinado as informações prestadas pelas Vossas Autoridades sobre a medida citada em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

"A Comissão informa o Governo português de que, após ter examinado as informações prestadas pelas Vossas autoridades sobre o auxílio citado em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

Spanish

"A Comissão informa o Governo português de que, após ter examinado as informações prestadas pelas Vossas autoridades sobre o auxílio citado em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

(147) A Comissão não concorda com a posição das autoridades portuguesas no sentido de que o acordo relativo à dívida à segurança social não estaria abrangido pelo conceito de auxílio estatal, dado a própria dívida ter sido criada antes da abertura à concorrência do mercado português de radiodifusão.

Spanish

(147) La Comisión no puede aceptar la posición de las autoridades portuguesas en el sentido de que el acuerdo sobre la deuda con la seguridad social no entraría en el concepto de ayuda estatal, dado que la propia deuda se generó antes de la apertura a la competencia del mercado portugués de radiodifusión.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

(20) A Comissão recebeu observações de quatro partes interessadas: um instituto de investigação que se ocupa do desenvolvimento de processos de produção back-end, a Câmara de Comércio Luso-Alemã, um instituto português de desenvolvimento de novas tecnologias e um gabinete de advogados em representação de um concorrente da Infineon.

Spanish

(20) La Comisión recibió observaciones de cuatro interesados: un instituto de investigación que se ocupa del desarrollo de procesos de producción "back-end", la Cámara de Comercio Luso-Alemana, un instituto portugués de desarrollo de nuevas tecnologías y un bufete de abogados en representación de un competidor de Infineon.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

(70) Desde 1992 operadores públicos e privados estão presentes no mercado português de televisão.

Spanish

(70) Desde 1992, en el mercado portugués de televisión están presentes operadores públicos y privados.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:pisang tidak dibiarkan (Malay>Chinese (Simplified)) | cupisne (Latin>Italian) | mainostamalla (Finnish>English) | intraspecifici (Italian>Czech) | προαναφερόμενες (Greek>French) | maisha (Swahili>Amharic) | ysmygu (Welsh>French) | žemėtvarka (Lithuanian>English) | suuruudeltaan (Finnish>French) | ciao bello come stai (Italian>English) | quel age a la soeur de ton oncle (French>English) | scusa il ritardo nel risponderti (Italian>English) | malalim na kahulugan (English>Tagalog) | erregung (German>Finnish) | 1:00 (Spanish>Quechua)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK