Results for hidroeléctricos translation from Portuguese to Spanish

no que se refere às prorrogações da tarifa terni, a comissão compreende que a lógica consistia em manter um paralelismo de tratamento em relação aos produtores hidroeléctricos cujas condições tinham sido renovadas.
en relación con las prórrogas de la tarifa terni, la comisión entiende que se aplicó la lógica de mantener un paralelismo de trato con los productores hidroeléctricos cuyas concesiones fueron renovadas.

as prorrogações posteriores da vigência da tarifa, que foram concomitantes com as prorrogações das concessões hidroeléctricas a favor de produtores hidroeléctricos, seguem a mesma lógica, que nunca foi contestada pela comissão.
las prórrogas sucesivas de la tarifa, que coinciden con las prórrogas de las concesiones hidroeléctricas en favor de los productores hidroeléctricos, obedecen a la misma lógica que la comisión nunca ha cuestionado.

no que se refere aos produtores hidroeléctricos, deduz-se das observações italianas que, para efeitos do cálculo da indemnização, foi tida de certo modo em conta a duração residual da concessão.
en lo que respecta a los productores hidroeléctricos, de las observaciones italianas se puede deducir que al calcular la indemnización se tuvo en cuenta en cierta medida la duración residual de la concesión.

para este efeito, foi tomado em consideração o custo de produção do tipo do produto exportado após o ajustamento dos custos da energia, que a comissão concluiu serem anormalmente baixos, para níveis semelhantes aos de países com recursos hidroeléctricos comparáveis.
con ese fin, se calculó el coste de fabricación del tipo de producto exportado, tras haber ajustado los costes energéticos, que resultaban anormalmente bajos, por lo que se ajustaron a niveles similares a los de los países con recursos hidroeléctricos comparables.

a decisão apresenta uma agregação quantitativa da classificação atribuída pelos clientes aos diversos fornecedores de equipamentos hidroeléctricos, a fim de corroborar esta conclusão. […] [1].
en la decisión se resumen las clasificaciones de los distintos productores de instalaciones, por volumen, efectuadas por los clientes para respaldar esta conclusión. […] [1].

zona valle della sorna: bacia hidrográfica do rio sorna, da nascente até à barragem da central hidroeléctrica situada na localidade de chizzola (ala), antes da confluência com o rio adige;
zona de valle della sorna: cuenca del río sorna desde su nacimiento hasta la presa de la central hidroeléctrica de chizzola (ala), antes de la confluencia con el río adigio.