Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hidroximetil e formil transferases
transferasas de hidroximetilo y formilo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1-hidroximetil-5,5-dimetilidantoina
1-hidroximetil-5,5-dimetilhidantoína
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
n-(hidroximetil)glicinato de sódio
n-(hidroximetil)glicinato de sodio
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
5-hidroxi-2-hidroximetil-4-pirona
5-hidroxi-2-hidroximetil-4-pirona
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2-amino-2-(hidroximetil)-1,3-propanodiol
1,3-propanodiol, 2-amino-2-(hidroximetil)-
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfato de tetraquis(hidroximetil)fosfónio (2: 1)
sulfato de tetrakis(hidroximetil)fosfonio (1: 2)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dioleato de 2,2-bis(hidroximetil)-1,3-propanodiilo
dioleato de 2,2-bis(hidroximetil)-1,3-propanodiilo
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2,2-dialquil-4-hidroximetil-1,3-dioxolano;
2,2-dialquil-4-hidroximetil-1,3-dioxolano;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
1-hidroximetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluorobenzeno
1-hidroximetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluorobenceno
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(-)-trans-4-(4’-fluorofenil)-3-hidroximetil-n-metilpiperidina
(-)-trans-4-(4’-fluorofenil)-3-hidroximetil-n-metilpiperidina
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
1,3-bis(hidroximetil)-5,5-dimetilimidazolidina-2,4-diona
1,3-bis(hidroximetil)-5,5-dimetilimidazolidina-2,4-diona
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
dioleato de 2-(hidroximetil)-2-[(oleoiloxi)metil]-1,3-propanodiilo
dioleato de 2-(hidroximetil)-2-[(oleoiloxi)metil]-1,3-propanodiilo
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a afinidade de ligação do 4- hidroximetil ambrisentam ao receptor humano da endotelina é 65 vezes inferior à do ambrisentam.
la afinidad del 4-hidroximetil ambrisentan por el receptor de endotelina humano es 65 veces menor que la de ambrisentan.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2-hidroximetil-3-metil-4-(2,2,2-trifluoroetoxi)piridina
2-hidroximetil-3-metil-4-(2,2,2-trifluoroetoxi)piridina
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
n-[2,3-di-hidroxi-1-(hidroximetil)heptadecil]-2-hidroxidodecanamida
dodecanamida, n-[2,3-dihidroxi-1-(hidroximetil)heptadecil]-2-hidroxi
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1-[3-(hidroximetil)piridin-2-il]-4-metil-2-fenilpiperazina
1-[3-(hidroximetil)piridin-2-il]-4-metil-2-fenilpiperacina
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
n-[(1r, 2s, 3e)-2-hidroxi-1-(hidroximetil)-3-heptadecenil]hexanamida
hexanamida, n-[(1r, 2s, 3e)-2-hidroxi-1-(hidroximetil)-3-heptadecenil]-
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
É hidrolisada rápida e extensivamente pelas esterases plasmáticas não específicas no derivado 5- hidroximetil, o seu metabolito activo primário, que é o princípio activo farmacológico principal da fesoterodina.
se hidroliza rápida y extensamente por esterasas plasmáticas inespecíficas dando lugar al 5-hidroximetil derivado, que es el metabolito activo mayoritario y principal responsable de la acción farmacológica de fesoterodina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
minerais do grupo da esmectite, produtos da reacção com 2-amino-2-hidroximetil-1,3-propanodiol
minerales del grupo de la esmectita, productos con 2-amino-2-hidroximetil-1,3-propanodiol
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
os citocromos 60 p450- cyp1a2 e p450- cyp2d6 contribuem para a formação dos metabolitos n- desmetil e 2 - hidroximetil, ambos exibindo significativamente menos actividade farmacológica in vivo do que a olanzapina em estudos animais.
los citocromos p450-cyp1a2 y p450-cyp2d6 contribuyen a la síntesis de los metabolitos n- desmetilo y 2-hidroximetilo ambos mostraron una actividad farmacológica in vivo significativamente menor que olanzapina en estudios en animales.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.