Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela é a garota dos meus sonhos.
ella es la chica de mis sueños.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é a mulher dos meus sonhos.
ella es la mujer de mis sueños.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meus sonhos são grandes.
mis sueños son grandes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
só penso na linda isabela, moça dos meus sonhos.
sólo pienso en la hermosa isabela, muchacha de mis sueños.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você destruiu todos os meus sonhos.
destruiste todos mis sueños.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
só você é a garota dos meus sonhos espero que sente algo por meu bom dia deus te ajuda eu te amo
sólo tú eres la chica de mis sueños espero que tú sientes algo por mi buen día que dios te ayuda te amo
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É um dos meus favoritos
es uno de mis preferidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preciso dos meus óculos.
necesito mis gafas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela cuida dos meus filhos.
ella cuida de mis hijos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai dos (meus) servos!
¡pobres siervos!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nenhum dos meus amigos bebe café.
ninguno de mis amigos bebe café.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma mídia social que fomente metodologias de ensino melhores também é parte dos meus sonhos.
también sueño con un medio social que fomente estilos y resultados docentes mejores y más refinados.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela recebe 5% dos meus ganhos.
ella recibe el 5% de mis ganancias.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a obter a lista dos meus erros...
recibiendo lista de mis fallos...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a armação dos meus óculos ficou torta.
el armazón de mis lentes se torció.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de levar alguns dos meus packs?
¿te gustaría llevarte alguno de mis packs?
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é filha dos meus tios. É minha prima.
ella es hija de mis tíos. es mi prima.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosto mais dos meus irmãos do que das minhas irmãs.
me agradan más mis hermanos que mis hermanas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muhammad al maghut também é um dos meus autores favoritos.
muhammad al maghut es uno de mis escritores favoritos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a guerra santa é um dos meus tópicos favoritos em história.
la guerra santa es uno de mis temas históricos favoritos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: