Results for inquestionável translation from Portuguese to Spanish

representar uma vantagem inquestionável para a medida em causa;
deberá constituir un beneficio indiscutible en relación con la medida en cuestión;

a) representar uma vantagem inquestionável para a medida em causa;
a) que constituya un beneficio indiscutible en relación con la medida en cuestión;

as autoridades regionais e nacionais consideram estas situações como um dado adquirido e inquestionável.
la mayoría de las autoridades (regionales y nacionales) consideran estas situaciones como una realidad, y no como un asunto abierto al debate.

2.2 É inquestionável que os programas life têm constituído instrumentos políticos orientadores eficazes da comissão.
2.2 se puede considerar que los programas life son para la comisión instrumentos políticos de control muy eficaces.

É inquestionável que a presente directiva destinada aos controladores de tráfego aéreo também terá efeitos para além das fronteiras da comunidade.
es evidente que esta directiva sobre controladores de tránsito aéreo también influirá más allá de fronteras comunitarias.

3.1. É inquestionável que a situação negativa do emprego acima descrita se deve em grande medida à evolução da economia.
3.1 sin duda, la debilidad de la situación del empleo esbozada se explica en gran medida por el desarrollo económico.

considerando que o estado-membro responsável pelo aeroporto coordenado deve assegurar a nomeação de um coordenador cuja imparcialidade seja inquestionável;
considerando que el estado miembro responsable del aeropuerto coordinado deberá velar por que se nombre a un coordinador cuya imparcialidad esté fuera de duda;

esta disposição é conforme às leis e aos princípios consignados na constituição da maior parte dos estados-membros e, como tal, inquestionável.
la redacción de la norma respeta la legislación y los principios consagrados en la constitución de la mayoría de los estados miembros, por lo que es incuestionable.

tendo em conta o que precede, considera-se inquestionável que o nível de dumping determinado é de carácter duradouro e que há muitas probabilidades de continuação de dumping se as medidas originais vierem a caducar.
habida cuenta de todo lo anterior, se considera que no hay ninguna razón para poner en duda que el dumping observado reviste carácter duradero y que es muy probable que, en caso de permitirse la expiración de las medidas iniciales, el dumping se siga produciendo.

2.1 na opinião do cese, a agricultura periurbana vive inquestionáveis problemas limitativos específicos, fáceis de detectar e de definir, que são reflexo de dificuldades que importa sanar com medidas concretas que permitam preservar, planear e gerir os espaços periurbanos com aptidão agrícola produtiva.
2.1 para el cese la agricultura periurbana presenta indudables problemas limitativos y específicos de características claramente detectables y definibles que configuran dificultades especiales para los cuales deben impulsarse medidas concretas que hagan posible preservar, ordenar, y gestionar los espacios periurbanos con actividad agraria productiva.