Results for já leu a trilogia de divergente translation from Portuguese to Spanish

já leu a página de ajuda?
¿ha leído el archivo de ayuda?

trilogia de fallot
trilogía de fallot

você já leu "a galinha dos ovos de ouro"?
¿ya te has leído "la gallina de los huevos de oro"?

você já leu a história dos três porquinhos?
¿ya has leído la historia de los tres cerditos?

leu a/ 05 romenoname
leu a/ 05 rumanoname

você já leu "moby dick"?
¿has leído alguna vez "moby dick"?

ela já leu o mesmo livro mais de quinze vezes.
ella ya se ha leído el mismo libro más de quince veces.

você já leu a fábula "a lebre e a tartaruga"?
¿ya leyó la fábula «la liebre y la tortuga»?

ele leu a tradução do corão para o hebraico em menos de uma semana.
Él leyó la traducción del corán en hebreo en menos de una semana.

ela parecia aborrecida quando leu a carta.
parecía estar triste cuando leyó la carta.

tom leu a bíblia inteira, do princípio ao fim.
tom leyó la biblia entera, de principio a fin.

antes de você fazer perguntas, certifique- se que já leu a faq (as perguntas mais frequentes) do grupo de notícias e não encontrou a resposta.
antes de hacer una pregunta, asegúrese de leer las faq (preguntas frecuentes) de los grupos de noticias y de que no encontró la respuesta.

xavier do amaral foi membro fundador da fretilin, o partido político por quem leu a declaração unilateral da independência em novembro de 1975, na véspera da invasão indonésia.
xavier do amaral fue un miembro fundado del fretilin, el partido político para el cual leyó la declaración unilateral de independencia en noviembre de 1975 justo antes de la invasión de indonesia.

2) m. katzenberg, presidente da dreamworks, que produziu a trilogia de filmes madagascar, fez uma doação de 500 mil dólares à ong conservação internacional para promover o ecoturismo em madagascar.
2) jeffrey katzenberg, ceo de dreamworks, la compañía que produjo la trilogía de la película, donó 500 mil dólares a una organización internacional sin fines de lucro para promover el eco turismo en madagascar.

- tendo em conta os resultados das reuniões de negociações com a presidência do conselho e os trílogos de 5 e 13 de abril de 2005,
- vistos el resultado de las negociaciones con la presidencia del consejo y el diálogo a tres bandas de los días 5 y 13 de abril de 2005,

na reunião do trílogo de 1 de dezembro de 2011, o parlamento europeu, o conselho e a comissão acordaram nas modalidades de concessão de financiamento adicional ao projecto iter.
en la reunión a tres bandas que tuvo lugar el 1 de diciembre de 2011, el parlamento europeo, el consejo y la comisión acordaron las modalidades para proporcionar financiación adicional al proyecto iter.

com a opção permitir o carregamento das referências externas da internet activada, o & kmail; poderá carregar imagens externas, folhas de estilo, & etc; da internet, quando você ver uma mensagem em & html;. recomendamos- lhe que deixe esta opção desligada (ainda que não faça efeito se você só vir mensagens de texto normal). adicionando referências externas às suas mensagens, as pessoas que enviam lixo podem detectar se e quando você leu a mensagem deles. tenha em atenção que esta opção não faz efeito no & java;, javascript e nos 'plugins' - eles estão desactivados de qualquer forma e não podem nunca ser activados.
si está marcado, & kmail; puede cargar imágenes, hojas de estilo externas, & etc; desde internet cuando está viendo un mensaje & html;. le recomendamos encarecidamente que deja esta opción sin activar (aunque no tenga efecto si sólo ve mensajes de texto). al añadir referencias externas en su mensaje, la gente que le envíe spam (correo electrónico no deseado) puede detectar qué y cuándo ha visto cada cosa de su mensaje. tenga en cuenta que esta opción no tiene efecto sobre & java;, javascript y complementos - están completamente desactivados y no se pueden activar de ningún modo.