Results for já tão rapido translation from Portuguese to Spanish

não tão rápido!
¡no tan rápido!

tudo acontecera tão rápido.
todo había pasado tan rápido.

eu vim tão rápido como pude.
vine tan rápido como pude.

as crianças crescem tão rápido.
los niños crecen tan rápido.

por favor, não fale tão rápido.
no hable tan rápido, por favor.

meu coração está batendo tão rápido!
¡mi corazón está latiendo tan rápido!

como você troca de roupa tão rápido?
¿cómo te cambias de ropa tan rápido?

seu amor passou tão rápido como uma estrela cadente.
su amor pasó tan rápido como una estrella fugaz.

ele corre tão rápido como qualquer outro colega de aula.
Él corre tan rápido como cualquier otro compañero de clase.

correr tão rápido quanto você pode através do cemitério.
correr tan rápido como pueda a través del cementerio.

hoje em dia é tão rápida, que é difícil de entender.
en la actualidad, es tan rápida que es difícil de comprender.

a alteração 35 prevê a reparação tão rápida quanto possível das fugas.
la enmienda 35 prevé la reparación de fugas lo antes posible.

em um mundo que muda tão rápido, para se conseguir atenção da audiência caprichosa, programas de tv devem ser divertidos.
es un mundo muy cambiante, para lograr la atención de la caprichosa audiencia, los programas de tv deberían ser divertidos.

nos doentes que recebem quimioterapia ou radioterapia, as células não são substituídas de uma forma tão rápida, o que conduz ao desenvolvimento de mucosite.
en los pacientes tratados con quimioterapia o radioterapia, las células no se sustituyen tan deprisa, lo que determina la aparición de la mucositis.

todavia, as importações provenientes da argentina continuaram a provocar uma subcotação dos preços da indústria da união, o que pode explicar por que razão os preços da união não puderam aumentar de forma tão rápida.
no obstante, los precios de las importaciones procedentes de argentina eran inferiores a los de la industria de la unión, lo que explicaría por qué los precios de la unión no podían aumentar con tanta rapidez.

considerando que, neste contexto, se impõe a contribuição da comunidade, através de uma participação financeira, na erradicação, tão rápida quanto possível, de qualquer foco de doenças contagiosas graves;
considerando que, en este contexto, es preciso contribuir por medio de una participación financiera de la comunidad a la erradicación lo más rápida posible de todo foco de enfermedad contagiosa grave;