Results for las dos estan locas translation from Portuguese to Spanish

garantir a independência das autoridades reguladoras e dotá-las dos devidos recursos e competências.
garantizar la independencia, los recursos suficientes y la competencia de las autoridades normativas.

sin embargo, el viaje de vuelta logró superar la marca del anterior: 8 horas para recorrer los 300 kilómetros que separan a las dos ciudades más importantes del país.
sin embargo, el viaje de vuelta logró superar la marca del anterior: 8 horas para recorrer los 300 kilómetros que separan a las dos ciudades más importantes del país.

base jurídica: proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de encefalopatioa espongiforme bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.
fundamento jurídico: proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de encefalopatía espongiforme bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

os estados-membros devem comunicar à comissão, na medida do possível até 30 de setembro de 2004, as medidas adoptadas em aplicação da presente recomendação e informá-las dos primeiros resultados da sua aplicação, na medida do possível até 28 de fevereiro de 2005.
se pide a los estados miembros que informen a la comisión, en la medida de lo posible, antes del 30 de septiembre de 2004 de cualquier medida que hayan adoptado después de la presente recomendación y que informen de los primeros resultados de su aplicación, en la medida de lo posible, antes del 28 de febrero de 2005.