Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quero ver uma foto de sua buseta
quero ver uma foto de sua buseta
Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usufrua muito mais da sua webcam.
haz muchas más cosas con tu cámara web.
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da sua identidade;
su identidad;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- da sua origem,
- de su origen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
são da sua responsabilidade:
sus funciones serán las siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
progresso da sua escrita
su progreso tecleando
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da sua capacidade total.
de su capacidad total.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo na palma da sua mão
camina y habla
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende da sua escolha aqui.
depende de lo que seleccione aquí.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
quanto às medidas a nível do comportamento, a ecta propõe uma redução das quotas de mercado da ft, da equant, da orange e da wanadoo, especificando que estas últimas medidas são de mais difícil execução que as medidas estruturais.
en cuanto a las medidas de gestión, ecta propone una reducción de las cuotas de mercado de ft, equant, orange y wanadoo, al tiempo que precisa que estas últimas medidas son más difíciles de aplicar que las medidas estructurales.