Results for maldade translation from Portuguese to Spanish

maldade
mal

acabar com toda a maldade
poner fin a todos los males

onde esta maldade nas fotos?
¿dónde está la maldad en las fotos?

eu nunca vi semelhante maldade em um só coração!
¡nunca vi semejante maldad en un solo corazón!

por que existe tanta maldade e sofrimento no mundo?
¿por quÉ hay tanta maldad y sufrimiento en el mundo?

jamais poderão equiparar-se a bondade e a maldade!
no es igual obrar bien y obrar mal.

negar-lhe as ferramentas para isso parece-me uma maldade injustificável.
negarle las herramientas para hacerlo me parece algo cruel e injustificable.

se deus nos ama, por que ele permite que exista tanta maldade e sofrimento?
• si dios nos ama, ¿por qué permite que haya tanta maldad y sufrimiento?

a terra frutífera em deserto salgado, por causa da maldade dos que nela habitam.
convierte las tierras fértiles en salobres por la maldad de los que las habitan

não levantem a cabeça os que me cercam; cubra-os a maldade dos seus lábios.
en cuanto a los que me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá sus cabezas

quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.
quebranta el brazo del impío y del malo; castígalos por su perversidad, hasta que desistan de ella

e sucedeu, depois de toda a tua maldade (ai, ai de ti! diz o senhor deus),
y sucedió que después de toda tu maldad (¡ay, ay de ti! dice el señor jehovah)

muito vil é o nome que detona maldade (para ser usado poralguém), depois de ter recebido a fé!
¡mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!

já é tempo para que todos os políticos e seus partidários cessem com a espiral de maldade e desconfiança que nos levou a esta recente situação tão baixa."
es momento que todos los políticos y quienes los apoyan acaben con la espiral de canalladas y desconfianza que nos ha llevado a este nivel tan bajo.

arrepende-te, pois, dessa tua maldade, e roga ao senhor para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;
arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón

depois de acabar com toda a maldade, o nosso criador vai realizar o que ele sempre quis para a terra e para os humanos. que coisas boas podemos esperar?
después de acabar con toda la maldad, nuestro creador hará lo que siempre ha querido para la tierra y para los seres humanos. ¿qué cosas buenas podemos esperar?

a maldade, a ambição e a corrupção vão deixar de existir, junto com as pessoas más.--salmo 37:10,11.
la maldad, la codicia y la corrupción van a dejar de existir, junto con las malas personas. – salmo 37:10,11.

como o poço conserva frescas as suas águas, assim ela conserva fresca a sua maldade; violência e estrago se ouvem nela; enfermidade e feridas há diante de mim continuadamente.
como la cisterna preserva frescas sus aguas, así ella preserva fresca su maldad. en ella se oye hablar de violencia y destrucción; continuamente hay enfermedad y heridas en mi presencia

mesmo que acontecesse um milagre e conseguíssemos acabar com a maldade no coração das pessoas, ainda assim não seria possível fazer do mundo um lugar seguro para todos. por quê? porque todos os humanos têm limitações.
incluso si ocurriera un milagro y pudiéramos acabar con la maldad en el corazón de la gente, aún así no sería posible hacer del mundo un lugar seguro para todos. ¿por qué? porque todos los seres humanos tienen limitaciones.

e quanto a mim, hoje estou fraco, embora ungido rei; estes homens, filhos de zeruia, são duros demais para mim. retribua o senhor ao malfeitor conforme a sua maldade.
ahora yo soy débil, aunque soy un rey ungido; y estos hombres, los hijos de sarvia, son más duros que yo. ¡jehovah retribuya al que hace mal, conforme a su maldad