From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em contraste com a história de ibar, joaquín martínez é o primeiro europeu a ter conseguido sair do corredor da morte nos estados unidos.
por otro lado, joaquín martínez es el primer europeo en salir del corredor de la muerte en estados unidos.
cidadão espanhol, martínez afirma que “a internet é uma das razões principais para que a campanha de abolição da pena capital entre em países como os estados unidos”.
este español asegura que “internet es uno de los motivos principales por el cual se está llegando a la abolición de la pena de muerte en países como eeuu”.
martínez lembra ainda que uma maneira de lutar pela abolição é através da partilha de notícias sobre casos individuais e da disseminação geral de informação. ele também ressalta a importância da internet quando se trata de discutir a pena de morte em qualquer parte do mundo, e sua eficiência em trazer o assunto a público.
martínez cuenta que una de las formas de luchar por la abolición es dando a conocer los casos y difundiendo todo tipo de información, y comenta la importancia de internet a la hora de hablar sobre la pena de muerte en cualquier lugar del mundo y su difusión a través de este medio.
ester carmen martínez, uma professora de pitalito, huila, a principal área produtora de café, conta sua história e a dos seus vizinhos, que foram assassinados, expulsos ou refugiados por grupos paramilitares.
ester carmen martínez, profesora de pitalito, huila, hace un recuento de su historia y la de sus vecinos campesinos, que fueron asesinados, desalojados o desplazados de sus tierras por parte del paramilitarismo.