Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você pode
puede
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
sim, você pode.
sí, podés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode ir.
puedes ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode descansar.
puedes descansar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode verificar a
puede comprobar la
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
vocÊ pode ajudar outros
usted puede ayudar a los demÁs
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode inserir um:
puede introducir:
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
você pode começar amanhã?
¿puedes empezar mañana?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não precisa me telefonar.
no necesitas telefonearme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente esta noite ele me telefonará.
seguramente él me llamará (por teléfono) esta noche esta noche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me telefonou ontem à noite?
¿me telefoneaste anoche?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode chamar telefones fixos e celulares pelo videofone.
además, puedes llamar a teléfonos fijos y móviles desde el videoteléfono.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"um amigo me telefonou de granada esta noite.
un amigo me llamó desde grenada ésta noche.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
telefones de pessoas com quem você pode falar quando estiver se sentindo pra baixo
teléfonos de personas con la que puedes hablar cuando te sientas deprimido
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode exibir seu número quando fizer chamadas para telefones fixos ou celulares pelo skype.
puedes mostrar tu número cuando llamas a líneas fijas o móviles desde skype.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, caso seus contatos do microsoft outlook® tenham números de telefone, você pode configurá-los para aparecerem na sua lista de contatos ; assim, poderá ligar para eles.
además, si tus contactos de microsoft outlook® tienen números de teléfono, puedes hacer que aparezcan en tu lista de contactos para llamarlos.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.