Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serina-treonina quinases mtor
quinasas tor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este complexo bloqueia a proteína mtor.
este complejo es el que bloquea la mtor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9 actividade do mtor que controla a divisão celular.
el temsirolimus se une a una proteína intracelular (fkbp-12), y el complejo proteína-temsirolimus se une e inhibe la actividad de mtor, que controla la división celular.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a inibição da mtor tem como consequência o bloqueio de numerosos sinais específicos das vias de transdução.
la inhibición de mtor resulta en el bloqueo de varias rutas específicas de transducción de señales.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o temsirolímus é um inibidor selectivo do mtor (alvo da rapamicina do mamífero).
el temsirolimus es un inhibidor selectivo de mtor (diana de la rapamicina en las células de mamífero).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o temsirolímus exerce o seu efeito ligando- se num complexo com fkbp- 12 e mtor.
el temsirolimus ejerce su efecto mediante su unión a un complejo con fkbp-12 y mtor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uma vez que a mtor está envolvida no controlo da divisão celular, o torisel evita a multiplicação das células cancerígenas, o que atrasa o crescimento e a propagação do cancro do rim.
como la mtor interviene en el control de la división celular, torisel impide la división de las células cancerosas, ralentizando el crecimiento y la diseminación del cáncer de riñón.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a evidência experimental sugere que o sirolímus se liga a uma proteína citosólica específica, a fkpb- 12, e que o complexo fkpb 12- sirolímus inibe a activação do alvo da rapamicina de mamífero (mtor), uma quinase crítica para a progressão do ciclo celular.
la evidencia experimental sugiere que sirolimus se une a la proteína citosólica específica fkpb-12 y que el complejo fkpb 12-sirolimus inhibe la activación de la molécula diana de la rapamicina en mamíferos (mtor), una quinasa crítica para la progresión del ciclo celular.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.