Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a referida lista inclui híbridos resultantes do cruzamento de festuca alta (festuca pratensis hudson) com azevém (lolium multiflorum lam).
en dicha lista figuran híbridos del cruce de la festuca pratense (festuca pratensis hudson) con el ballico italiano (lolium multiflorum lam).
"" id="1">gramineae" id="1">agrostis canina ssp. canina> id="2">0,3> id="3">20> id="4">1> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(j)"> id="1">agrostis gigantea> id="2">0,3> id="3">20> id="4">1> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(j)"> id="1">agrostis stolonifera> id="2">0,3> id="3">20> id="4">1> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(j)"> id="1">agrostis tenuis> id="2">0,3> id="3">20> id="4">1> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(j)"> id="1">alopecurus pratensis> id="2">0,3> id="3">20 (a)> id="4">5> id="5">5> id="6">5> id="7"" id="8">(j)"> id="1">arrhenatherum elatius> id="2">0,3> id="3">20 (a)> id="4">5> id="5">5> id="6">5> id="7"" id="8">(i) (j)"> id="1">dactylis glomerata> id="2">0,3> id="3">20 (a)> id="4">5> id="5">5> id="6">5> id="7"" id="8">(j)"> id="1">festuca arundnacea> id="2">0,3> id="3">20 (a)> id="4">5> id="5">5> id="6">5> id="7"" id="8">(j)"> id="1">festuca ovina> id="2">0,3> id="3">20 (a)> id="4">5> id="5">5> id="6">5> id="7"" id="8">(j)"> id="1">festuca pratensis> id="2">0,3> id="3">20 (a)> id="4">5> id="5">5> id="6">5> id="7"" id="8">(j)"> id="1">festuca rubra> id="2">0,3> id="3">20 (a)> id="4">5> id="5">5> id="6">5> id="7"" id="8">(j)"> id="1">lolium multiflorum> id="2">0,3> id="3">20 (a)> id="4">5> id="5">5> id="6">5> id="7"" id="8">(j)"> id="1">lolium perenne> id="2">0,3> id="3">20 (a)> id="4">5> id="5">5> id="6">5> id="7"" id="8">(j)"> id="1">lolium x hybridum> id="2">0,3> id="3">20 (a)> id="4">5> id="5">5> id="6">5> id="7"" id="8">(j)"> id="1">phleum bertolonii> id="2">0,3> id="3">20> id="4">2> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(j)"> id="1">phleum pratense> id="2">0,3> id="3">20> id="4">2> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(j)"> id="1">poa annua> id="2">0,3> id="3">20 (b)> id="4">1> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(f) (j)"> id="1">poa nemoralis> id="2">0,3> id="3">20 (b)> id="4">1> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(f) (j)"> id="1">poa palustris> id="2">0,3> id="3">20 (b)> id="4">1> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(f) (j)"> id="1">pão pratensis> id="2">0,3> id="3">20 (b)> id="4">1> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(f) (j)"> id="1">poa trivialis> id="2">0,3> id="3">20 (b)> id="4">1> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(f) (j)"> id="1">trisetum flavescens> id="2">0,3> id="3">20 (c)> id="4">1> id="5">1> id="6">1> id="7"" id="8">(i) (j)"" id="1">leguminosae" id="1">hedysarum coronarium> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (e)> id="8">(j)"> id="1">lotus corniculatus> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (e)> id="8">(g) (j)"> id="1">lupinus albus> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (d)> id="8">(h) (k)"> id="1">lupinus angustifolius> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (d)> id="8">(h) (k)"> id="1">lupinus luteus> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (d)> id="8">(h) (k)"> id="1">medicago lupulina> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (e)> id="8">(j)"> id="1">medicago sativa> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (e)> id="8">(j)"> id="1">medicago varia> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (e)> id="8">(j)"> id="1">onobrychis sativa> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (d)> id="8""" id="1">pisum aryense> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (d)> id="8""" id="1">trifolium alexandrinum> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (e)> id="8">(j)"> id="1">trifolium hybridum> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (e)> id="8">(j)"> id="1">trifolium incarnatum> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (e)> id="8">(j)"> id="1">trifolium pratense> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (e)> id="8">(j)"> id="1">trifolium repens> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (e)> id="8">(j)"> id="1">trifolium resupinatum> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (e)> id="8">(j)"> id="1">trigonella foenumgraecum> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (d)> id="8""" id="1">vicia faba ssp. faba var. equina> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (d)> id="8""" id="1">vicia faba var. minor> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (d)> id="8""" id="1">vicia pannonica> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (d)> id="8">(h)"> id="1">vicia sativa> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (d)> id="8">(h)"> id="1">vicia villosa> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7">0 (d)> id="8">(h)"" id="1">outras espÉcies" id="1">brassica napus var. napobrassica> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7"" id="8">(j)"> id="1">brassica oleracea convar. acephala> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7"" id="8">(j)"> id="1">raphanus sativus ssp. oleifera> id="2">0,3> id="3">20> id="4">5> id="5"" id="6"" id="7"" id="8""">
especies * contenido máximo de semillas de otras especies de plantas * otras normas o condiciones * * total ( % en peso ) * contenido en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del anexo iii ( total por columna ) * * * * una sola especie * rumex sp.p. distinto de rumex acetosella * agropyron repens * alopecurus myosuroides * melilotus sp.p. * * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * gramineae * * * * * * * * agrostis canina ssp. canina * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * (j) * agrostis gigantea * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * (j) * agrostis stolonifera * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * (j) * agrostis tenuis * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * (j) * alopecurus pratensis * 0,3 * 20 (a) * 5 * 5 * 5 * * (j) * arrhenatherum elatius * 0,3 * 20 (a) * 5 * 5 * 5 * * (i) (j) * dactylis glomerata * 0,3 * 20 (a) * 5 * 5 * 5 * * (j) * festuca arundnacea * 0,3 * 20 (a) * 5 * 5 * 5 * * (j) * festuca ovina * 0,3 * 20 (a) 5 * 5 * 5 * * (j) * festuca pratensis * 0,3 * 20 (a) * 5 * 5 * 5 * * (j) * festuca rubra * 0,3 * 20 (a) * 5 * 5 * 5 * * (j) * lolium multiflorum * 0,3 * 20 (a) * 5 * 5 * 5 * * (j) * lolium perenne * 0,3 * 20 (a) * 5 * 5 * 5 * * (j) * lolium x hybridum * 0,3 * 20 (a) * 5 * 5 * 5 * * (j) * phleum bertolonii * 0,3 * 20 * 2 * 1 * 1 * * (j) * phleum pratense * 0,3 * 20 * 2 * 1 * 1 * * (j) * poa annua * 0,3 * 20 (b) * 1 * 1 * 1 * * (f) (j) * poa nemoralis * 0,3 * 20 (b) * 1 * 1 * 1 * * (f) (j) * poa palustris * 0,3 * 20 (b) * 1 * 1 * 1 * * (f) (j) * pao pratensis * 0,3 * 20 (b) * 1 * 1 * 1 * * (f) (j) * poa trivialis * 0,3 * 20 (b) * 1 * 1 * 1 * * (f) (j) * trisetum flavescens * 0,3 * 20 (c) * 1 * 1 * 1 * * (i) (j) * especies * contenido máximo de semillas de otras especies de plantas * otras normas o condiciones * * total ( % del peso ) * contenido en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del anexo iii ( total por columna ) * * * * una sola especie * rumex sp.p. distinto de rumex acetosella * agropyron repens * alopecurus myosuroides * melilotus sp.p. * * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * leguminosae * * * * * * * * hedysarum coronarium * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (e) * (j) * lotus corniculatus * 083 * 20 * 5 * * * 0 * (e) * (g) * (j) * lupinus albus * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (d) * (h) (k) * lupinus angustifolius * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (d) * (h) (k) * lupinus luteus * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (d) * (h) (k) * medicago lupulina * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (e) * (j) * medicago sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (e) * (j) * medicago varia * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (e) * (j) * onobrychis sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (d) * * pisum aryense * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (d) * * trifolium alexandrium * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (e) * (j) * trifolium hybridum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (e) * (j) * trifolium incarnatum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (e) * (j) * trifolium pratense * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (e) * (j) * trifolium repens * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (e) * (j) * trifolium resupinatum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (e) * (j) * trigonella foenumgraecum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (d) * * vicia faba ssp. faba var. equina * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (d) * * vicia faba var. minor * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (d) * * vicia pannonica * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (d) * (h) * vicia sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (d) * (h) * vicia villosa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 (d) * (h) * otras especies * * * * * * * * brassica napus var. napobrassica * 0,3 * 20 * 5 * * * * (j) * brassica oleracea convar. acephala * 0,3 * 20 * 5 * * * * (j) * raphanus sativus ssp. oleifera * 0,3 * 20 * 5 * * * * *