Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não falo francês, mas entendo um pouco.
no hablo francés, pero lo entiendo un poco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aumente o rádio um pouco.
sube un poco el volumen de la radio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu entendo um pouco, mas não posso falá-lo.
lo entiendo un poco, pero no puedo hablarlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não, nem um pouco.
no, en absoluto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
descansemos um pouco.
descansemos un rato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um pouco de café?
¿un poco de café?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beba um pouco de chá.
bebe algo de té.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mais um pouco?
¿desea un poco más?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"É um pouco contraditório.
esto es un tanto contradictorio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abra um pouco a porta.
abre un poco la puerta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a converter, espere um pouco...
convirtiendo, por favor espere...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caminhemos um pouco mais rápido.
caminemos un poco más rápido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a limpar. espere um pouco...
limpiando. por favor espere...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dispúnhamos de um pouco d'água.
disponíamos de un poco de agua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comprei um pouco deste queijo.
compré un poco de este queso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente estava um pouco distraída!
¡obviamente estaba un poco distraída!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minha irmãzinha é um pouco preguiçosa.
mi hermana pequeña es un poco perezosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agora mesmo estou um pouco ocupada.
ahora mismo estoy un poco ocupada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
posso montar um pouco neste cavalo?
¿puedo montar a este caballo un rato?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendo esperanto há seis meses, mas entendo-o melhor do que falo.
aprendo esperanto hace seis meses, pero entiendo mejor de lo que lo hablo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: