Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acção...
acción...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
descripción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inicialização...
inicialización...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
função 10:
función 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
& opção persistente
opción & persistente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apresentação terminada.
la presentación ha finalizado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação falhou
falló conexión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a autenticação falhou.
conexión fallida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicação à esquerdaqshortcut
aplicación izquierdaqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& usar a ligação directa (pode necessitar de permissões de 'root')
& usar conexión directa (puede necesitar permisos de superusuario)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o permanentemente interrompido nos doentes que manifestaram reacções alérgicas graves.
ul pegfilgrastim, en pacientes que desarrollen alguna reacción alérgica grave.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.