Results for neste local translation from Portuguese to Spanish

local
lugar

local *
localizaciones*

confiar neste local de transferência.
aceptar esta ubicación de descarga como confiable.

o elemento% 1 não é permitido neste local.
no se permite el elemento %1 en esta posición.

neste caso, os estados-membros realizarão controlos no local:
en tal caso, los controles sobre el terreno efectuados por los estados miembros deberán tener por objeto:

o material de embalagem não deve ser introduzido neste último local;
el material de embalaje no deberá introducirse en el local de cascado;

a insulina que injectar neste local pode não ter o efeito pretendido.
puede ocurrir que la insulina que inyecte en ese lugar no actúe bien.

não injecte neste local; retire a agulha e repita este passo.
no se inyecte en este lugar; retire la aguja para inyección que ha penetrado el vaso sanguíneo y repita este paso.

as categorias não são suportadas neste blog. a list of the local posts in a tree view
no se permiten categorías en este blog. a list of the local posts in a tree view

a sede da bav está situada neste local, designado filmstadt geiselgasteig, no land da baviera.
en aquel terreno se encuentra la sede de bav, la denominada «ciudad del cine» (filmstadt geiselgasteig) en el estado libre de baviera.

neste caso, é aplicado um coeficiente de correcção à parte da remuneração paga em moeda local.
en este último caso, se aplica un coeficiente corrector a la parte de la retribución pagada en moneda local.

internautas do egito estão a postos para oferecer depoimentos do que está acontecendo neste momento no local.
los cibernautas en egipto están a la mano para ofrecer relatos testimoniales de lo que está pasando ahora en el terreno.

neste local deve existir um recinto separado exclusivamente para a conservação de cilindros de gás de óxido nítrico.
dentro de dicho lugar debe haber una instalación separada especial para la conservación de cilindros de óxido nítrico.

após o investimento, a segunda grua poderá ser usada quando a primeira for necessária para trabalhos neste local externo.
tras las inversiones, la segunda grúa podrá utilizarse cuando la primera sea necesaria para tareas en esta zona de construcción exterior.

o que se tem neste momento são as novas pastas html / e pics /, criadas no local definido anteriormente:
lo que tenemos ahora son las carpetas html/ y pics/, que se han creado en la ruta que definimos anteriormente:

- a isenção de algumas instalações comerciais da zona de upper rock colocaria em situação de vantagem fiscal as empresas estabelecidas neste local,
- la exención para determinados locales de la upper rock confiere una ventaja fiscal a las empresas que ocupan tales locales,

neste local, indígenas de várias etnias vêm difundindo sua cultura há seis anos e em escolas particulares e públicas,exercendo direito garantido pela lei.
en este lugar, los indígenas de varias etnias han estado difundiendo su cultura durante seis años, así como en las escuelas privadas y públicas, ejerciendo sus derechos como la ley lo garantiza.

foi justamente neste local que, em 1781, o líder tupac katari teve as quatro extremidades de seu corpo amarradas a quatro cavalos, para assim ser esquartejado.
justamente,en ese lugar, las cuatro extremidades del líder tupak katari fueron atadas a cuatro caballos para luego ser descuartizado en 1781.

este ficheiro de áudio não está guardado na máquina local. carregue neste texto para o ler.
este archivo de audio no está guardado en la máquina local. pulse en esta etiqueta para cargarlo.

estes efeitos podem estar limitados à zona que circunda o local de injecção (por exemplo, dor local, sensação dolorosa no local de injecção e hemorragia também neste local).
pueden restringirse a la zona circundante al punto de inyección (por ejemplo, dolor local, dolor a la palpación en el punto de inyección y hemorragia en el punto de inyección).