Results for obrigada por me aceitar no seu... translation from Portuguese to Spanish

obrigada por me adicionar no facebook.
gracias por agregarme a facebook.

obrigado por me adicionar no facebook.
gracias por agregarme a facebook.

obrigada por me contar a verdade.
gracias por contarme la verdad.

justin amaral escreveu publicamente no seu facebook :
justin amaral escribió públicamente en facebook : su carisma, gentileza, honestidad y su carácter modesto serán extrañados entre los líderes mundiales.

obrigado por me adicionar
thanks for add me

obrigado por me adicionar.
gracias por agregarme.

no seu facebook, a 6 de agosto, ele disse não se sentir intimidado e reafirmou:
en su facebook, en el 6 de agosto, dijo que no se sintió intimidado y reafirma:

obrigado por me contar a verdade.
gracias por contarme la verdad.

obrigado por me fazer chorar amigo muito lindoo
gracias por hacerme llorar amiga muy lindoo

obrigado por me convidar à sua festa de aniversário.
gracias por invitarme a tu fiesta de cumpleaños.

samora machel messias almeida, dirigente da câmara de comércio brasil - moçambique, foi publicando no seu facebook cada momento decorrente do desfile:
samora machel messias almeida, dirigente de la cámara de comercio brasil-mozambique, fue publicando en su facebook cada momento transcurrido en el desfile:

a alteração 10 clarifica o âmbito da directiva e foi aceite, no seu princípio, pela comissão.
la enmienda 10 especifica el ámbito de aplicación de la directiva, y fue aceptada en principio por la comisión.

a comissão aceita, no seu princípio, a alteração 33, reformulando-a do seguinte modo:
la comisión puede aceptar en cuanto al fondo la enmienda 33 siempre que se modifique así su redacción:

para o sociólogo e professor da uerj luiz eduardo soares, a morte do cinegrafista é um marco na trajetória dos recentes protestos no país, e demonstra um erro estratégico de parte dos manifestantes que aderem à violência como forma de manifestação, conforme expressou no seu facebook:
para el sociólogo y profesor de la universidad del estado de río de janeiro (uerj) luiz eduardo soares, la muerte de andrade demuestra un error estratégico de parte de los manifestantes que adhieren a la violencia como forma de manifestación. escribe en facebook :

a comissão aceitou, no seu princípio, a alteração 29, que obriga os utilizadores finais a entregarem as suas pilhas e acumuladores usados nos pontos de recolha.
la comisión había aceptado en principio la enmienda 29, que obligaba a los usuarios finales a llevar sus pilas y acumuladores usados a instalaciones de recogida.

actualmente, se um estado-membro não tiver transposto o artigo 14.º ou se o tiver feito mas não tiver designado um serviço de inspecção dos utilizadores, não é obrigado a aceitar no seu território a avaliação da conformidade executada pelos serviços de inspecção dos utilizadores notificados por outros estados-membros.
en la actualidad, si un estado miembro no ha incorporado a su legislación el artículo 14, o si lo ha hecho pero no ha designado ningún organismo de inspección de los usuarios, no está obligado a aceptar en su territorio las evaluaciones de conformidad efectuadas por organismos de inspección de los usuarios notificados por otros estados miembros.

de qualquer modo, os estados-membros devem respeitar o disposto nos artigos 28.o e 30.o do tratado, nos termos dos quais o estado-membro importador deve aceitar no seu território um equipamento terminal legalmente fabricado e comercializado noutro estado-membro.
en todo caso, los estados miembros deberán respetar las disposiciones de los artículos 28 y 30 del tratado, según las cuales el estado miembro importador está obligado a admitir en su territorio un equipo terminal legalmente fabricado y comercializado en otro estado miembro.