Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a investigação prossegue no que diz respeito à nbc universal e à paramount pictures corp. inc., que não adoptaram o mesmo comportamento.
la investigación sigue estando abierta en relación con npb universal y paramount pictures corp. inc ., que no han adoptado la misma actitud.
dos 14 filmes produzidos no estúdio entre 1999 e 2005, dois foram produzidos pela bav e outros dois pela odeon film ag e pela odeon pictures gmbh.
de las 14 obras producidas entre 1999 y 2005 en el estudio, dos fueron producidas por bav y otras dos por odeon film ag u odeon pictures gmbh.
furthermore, competition and trade in the racing market and the betting market takes place notably through the exchange of television pictures including foreign operators.
furthermore, competition and trade in the racing market and the betting market takes place notably through the exchange of television pictures including foreign operators.
(18) further commercial activities in the racing sector consist of the supply of tv pictures/tv rights, horseracing being an important televised sport in the uk.
(18) further commercial activities in the racing sector consist of the supply of tv pictures/tv rights, horseracing being an important televised sport in the uk.
em 2000, quando essas produções foram realizadas, a bav tinha participações entre 32,75 % e 38,4 % na odeon film ag, que por sua vez era proprietária exclusiva da odeon pictures.
cuando se realizaron aquellas producciones (2000), bav tenía participaciones de entre el 32,75 % y el 38,4 % en odeon film ag, que a su vez era propietaria exclusiva de odeon pictures.