Results for preestabelecido translation from Portuguese to Spanish

limiar preestabelecido
nivel de umbral preestablecido

serviço flexível preestabelecido
servicio contractual

sinal do valor preestabelecido
señal de valor por defecto

modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões
modo permanente de emisión por defecto

por conseguinte, o auxílio é destinado à implementação de um projeto pormenorizado com um impacto ambiental preestabelecido.
la ayuda se destina, por lo tanto, a la realización de un proyecto detallado que tiene un impacto ambiental preestablecido.

isto permitiu que o euro e uma política monetária avalizada por um banco central independente vissem a luz do dia no momento preestabelecido.
con arreglo a los planes, posteriormente se pudieron poner en marcha el euro y una política monetaria, garantizada por un banco central independiente.

consequentemente , dever solicitar-se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
en consecuencia , las contrapartes deber n pagar antes de un plazo preestablecido .

nas semanas que se aproximam deverá haver progressos consideráveis em todos os domínios para ser possível resolver a tempo certos contenciosos e cumprir ao calendário das negociações preestabelecido.
si se desean resolver algunos de los contenciosos y ponerse al día conformemente al calendario de negociación previsto, en las próximas semanas deberán realizarse progresos considerables en todos los ámbitos.

os seis membros da comissão executiva manterão os seus direitos de voto permanentes , enquanto os governadores dos bcn exercerão os direitos de voto com base num sistema rotativo preestabelecido .
los seis miembros del comité ejecutivo ejercerán su derecho de voto de forma permanente , mientras que los gobernadores de los bcn votarán de acuerdo con un sistema rotatorio establecido de antemano .

as arn devem garantir que os pagamentos das gns sejam, em princípio, efetuados entre os operadores sem demora injustificada e através de um processo preestabelecido de pagamento e faturação.
las anr deben garantizar que, en principio, los pagos de las garantías de nivel de servicio entre los operadores se realicen sin retrasos indebidos y mediante un proceso preestablecido de pago y facturación.

5.5 as reservas do comité incidem antes no instrumento preestabelecido, ou seja, a adopção de uma nova directiva quando se poderia obter mais facilmente e mais rapidamente o mesmo resultado de outro modo.
5.5 lo que suscita sobre todo la perplejidad del cese es el instrumento escogido, es decir la decisión de adoptar una nueva directiva, por cuanto el mismo resultado podría verse conseguido más simple y rápidamente de otro modo.

É igualmente responsável pela preparação e codificação das amostras e pela apresentação destas aos provadores segundo um plano de provas adequado, consentâneo com o protocolo preestabelecido, bem como pela recolha e tratamento estatístico dos dados obtidos pelos provadores.
también es responsable de la preparación, codificación y presentación de las muestras a los catadores según el diseño experimental adecuado de acuerdo con el protocolo previamente establecido, de la recopilación de los datos de los catadores y del tratamiento estadístico de estos.

normas de financiamento preestabelecidas e altamente fiáveis
mecanismos de financiación preacordados