Results for pressupostos translation from Portuguese to Spanish

pressupostos
supuestos

pressupostos/limitações
suposiciones/limitaciones

pressupostos/ limitações.
las suposiciones/limitaciones.

pressupostos de proporcionalidade
suposiciones de proporcionalidad,

pressupostos e limitações.
las suposiciones y limitaciones.

pressupostos contabilísticos de base
principios contables fundamentales

preenchidos os pressupostos processuais
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público

pressupostos, metodologia e estratÉgia
supuestos, metodologÍa y estrategia

pressupostos da planificação das frequências.
supuestos de la planificación de frecuencias.

pressupostos e objectivos subjacentes irrealistas
supuestos de partida y objetivos poco realistas

pressupostos de reembolso ao abrigo do esquema
condiciones de acceso al procedimiento

ii) avaliações actuariais e pressupostos detalhados,
ii) evaluaciones e hipótesis actuariales detalladas,

pressupostos otimistas quanto ao aumento das receitas
hipótesis optimistas en cuanto a un aumento de los ingresos

pressupostos otimistas quanto ao aumento das receitas;
las hipótesis optimistas en cuanto a un aumento de los ingresos;

deve ser fornecida a documentação dos métodos e pressupostos.
deberá facilitarse documentación sobre métodos y suposiciones.

pressupostos irrealistas _bar_ 12 _bar_ 17 _bar_
supuestos poco realistas _bar_ 12 _bar_ 17 _bar_

os pressupostos do cenário de stress foram considerados razoáveis.
las premisas de las hipótesis de estrés se han considerado razonables.

ou seja, esta ligação baseia-se nos seguintes pressupostos:
además, esta relación supone:

pressupostos otimistas no que diz respeito à futura venda de terrenos
hipótesis optimistas en cuanto a la futura venta de terrenos

a comissão analisou a validade dos pressupostos subjacentes a esta análise.
la comisión analizó la solidez de las hipótesis que subyacen a este análisis.