Results for principais produtos exportados translation from Portuguese to Spanish

principais produtos exportados
principales productos exportados

100 principais produtos da pc world em 2008
premio pc world top 100 products of 2008

tÍtulo iv produtos exportados da comunidade após transformação
tÍtulo iv productos exportados de la comunidad después de su transformación

garantia contra o aumento dos custos dos produtos exportados
garantía contra alzas en el coste de los productos exportados

numa avaliação dos riscos dos produtos exportados para a comunidade;
una evaluación de riesgos de los productos exportados a la comunidad;

- a comercialização e a promoção de vendas dos produtos exportados pelo egipto,
- la comercialización y promoción de las ventas de productos exportados por egipto ;

o quadro abaixo mostra a evolução das exportações dos principais produtos do sector.
el cuadro siguiente recoge la evolución de las exportaciones de los principales productos del sector.

seus principais produtos de exportação são produtos têxteis, especialmente a seda e o algodão.
sus principales productos de exportación son textiles, especialmente la seda y el algodón.

que os produtos exportados, referidos no anexo xv, são reimportados na comunidade:
que los productos exportados, incluidos en el anexo xv, se reimportan en la comunidad:

d) que os produtos exportados, referidos no anexo v, são reimportados na comunidade:
d) que los productos exportados, incluidos en el anexo v, se reimportan en la comunidad:

Às regras relativas à aplicação das normas de comercialização aos produtos exportados a partir da união.
las disposiciones sobre la aplicación de las normas de comercialización a los productos exportados desde la unión.

no caso dos produtos exportados carregados em contentores, o local de carga dos produtos nos contentores;
en el caso de los productos que se exporten cargados en contenedores, el lugar donde se carguen en estos las mercancías;

- no caso dos produtos exportados carregados em contentores, o local de carga dos produtos nos contentores,
- en el caso de los productos que se exporten cargados en contenedores, el lugar donde se carguen en éstos las mercancías,

É igualmente conveniente especificar as regras relativas à aplicação das normas de comercialização aos produtos exportados da união.
conviene asimismo establecer disposiciones con respecto a la aplicación de las normas de comercialización a los productos exportados desde la unión.

as transferências de arquivos (enviados e recebidos) pelo skype são inspecionadas pelos principais produtos antivírus.
los principales productos antivirus analizan las transferencias de entrada y salida de archivos en skype.

elaboração de orientações para auxiliar os países em desenvolvimento na organização dos controlos oficiais dos produtos exportados para a comunidade;
la elaboración de directrices que ayuden a los países en desarrollo a organizar los controles oficiales de productos exportados a la comunidad;

1. para beneficiar de uma restituição especial à exportação é necessário provar que os produtos exportados provêm de bovinos adultos machos.
el beneficio de una restitución especial a la exportación se supeditará a la aportación de la prueba de que los productos exportados proceden de bovinos pesados machos .

qualquer exportador elegível pode requerer créditos depbs num montante correspondente a uma percentagem do valor dos produtos exportados ao abrigo deste regime.
un exportador seleccionable puede solicitar créditos con arreglo al depbs calculados como un porcentaje del valor de los productos exportados al amparo de este sistema.

É, pois, improvável que os exportadores tenham recebido restituições apenas para as partes importadas que foram posteriormente incorporadas nos produtos exportados.
es poco probable, por tanto, que los exportadores únicamente recibieran reembolsos por aquéllas de las partes importadas que posteriormente se incorporaron a las mercancías exportadas.

as restituições à exportação concedidas a produtos exportados sob a forma de mercadorias transformadas não podem ser superiores às aplicáveis aos mesmos produtos exportados sem transformação.
las restituciones por exportación aplicables a los productos que se exporten como mercancías transformadas no podrán ser superiores a las aplicables a esos mismos productos exportados sin más transformación.