Results for sim porque translation from Portuguese to Spanish

sim, porque:
sí, porque:

sim! porque é onipotente.
pues sí, es omnipotente.

sim
sí

sim!!!
¡si!

 sim
 sí

sim sim sim
no no no sí no no no

sim, ó pai, porque assim foi do teu agrado.
sí, padre, porque así te agradó

sim, porque somos capaz de restaurar as cartilagens dos seus dedos.
¡claro que sí! somos capaces de recomponer sus dedos.

sim porque ela só venceu pois tinha todo o apoio dele. (...)
es verdad — ganó solamente porque puso todo su apoyo detrás de ella....

sim, porque meus pais trabalham com computador, especialmente meu pai, que é apaixonado por fotografia.
sí, mis padres ambos trabajan con computadoras, y especialmente mi papá porque es un apasionado de la fotografía.

acho que sim porque reporteres iranianos não o usam involuntariamente como fonte como the beijing evening news já o fez.
creo que es para que los reporteros iraníes no lo usen inadvertidamente como fuente así como the beijing evening news hizo una vez.

estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque deus é destro em ajustar contas.
Ésos tendrán parte según sus méritos. alá es rápido en ajustar cuentas...

eh preciso discutir, sim, eh preciso questionar, e porque nao dizer exigir que o governo nos defenda.
hay que discutir, si, hay que cuestionar, y por qué no decir exigir que el gobierno nos defienda.

não sabemos de onde virão as represálias, porque estamos sendo monitorados, sim.
no sabemos de dónde vendrán las represalias porque nos están haciendo seguimiento, sí.

porque se eu orar em língua, o meu espírito ora, sim, mas o meu entendimento fica infrutífero.
porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora; pero mi entendimiento queda sin fruto

vós sois amaldiçoados com a maldição; porque a mim me roubais, sim, vós, esta nação toda.
malditos sois con maldición; porque vosotros, la nación entera, me habéis robado

porque nunca encontramos, na maioria deles, promessa alguma, mas sim achamos que a maioria deles era depravada.
no hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.

@aya_ayman: sim, porque o governo alimentou e deu abrigo a todos os pobres e mendigos do egipto e sobraram alguns milhões!
@aya_ayman: sí, porque el gobierno alimenta y da cobijo a los pobres y a los sin techo de egipto ¡y aún les sobra unos pocos millones!

lg: eu penso que sim, porque eles viram-me, né?, tipo “não, como ela é que está sempre a se meter?”.
lg: creo que sí, porque me vieron, ¿verdad? algo como "no, ¿cómo es que siempre se mete?"

quando está com pessoas que amam você, como se sente? seguro? tranquilo?em paz? sim, porque você sabe que essas pessoas querem o melhor para você e nunca o magoariam de propósito.
cuando estás con gente que te ama, ¿cómo te sientes? ¿seguro? ¿tranquilo? ¿en paz? sí, porque sabes que esta gente quiere lo mejor para ti y nunca te lastimarían a propósito.