Results for sobreenxertia translation from Portuguese to Spanish

reconversão varietal, nomeadamente mediante sobreenxertia;
reconversión varietal, incluso mediante sobreinjertos;

a) a reconversão varietal, nomeadamente mediante sobreenxertia;
a) la reconversión varietal, incluida la efectuada mediante sobreinjertos,

" sobreenxertia " a enxertia de uma vinha que já foi objeto de enxertia.
" sobreinjerto " el injerto efectuado sobre una vid ya injertada con anterioridad.

e) "sobreenxertia": a enxertia de uma vinha que já foi objecto de enxertia.
e) "sobreinjerto": el injerto efectuado sobre una vid ya injertada con anterioridad.

É igualmente proibida, até essa data, a sobreenxertia de castas de uva de vinho em castas que não sejam de uva de vinho.
hasta esa misma fecha, queda prohibido sobreinjertar variedades de uvas de vinificación en variedades de uvas que no sean de vinificación.

os estados-membros podem adoptar regulamentações nacionais mais restritivas em matéria de novas plantações, de replantação de vinha ou de sobreenxertia.
los estados miembros podrán adoptar reglamentaciones nacionales más restrictivas en materia de nuevas plantaciones o de replantaciones de vid o de sobreinjertos.

É igualmente proibida a sobreenxertia de castas de uva de vinho classificáveis de acordo com o n.o 2 do artigo 120.o-a em castas que não sejam de uva de vinho referidas nesse artigo.
estará prohibido sobreinjertar las variedades de uva de vinificación que sean clasificables conforme a lo dispuesto en el artículo 120 bis, apartado 2, en variedades de uva que no sean las de vinificación contempladas en el citado artículo.

não obstante o disposto nos n.os 1 e 2, as plantações e sobreenxertias referidas nesses números são autorizadas desde que se encontrem cobertas por:
no obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, se autorizarán las plantaciones y sobreinjertos contemplados en esos apartados cuando se realicen al amparo de: