Results for sockets translation from Portuguese to Spanish

'sockets'
sockets

'sockets' de comandos
Órdenes de conexión

sockets/slots de cpu
connectors/ranures de la cpu

'secure sockets layer'
capa de sockets seguros

bloqueio de sockets da rede
bloqueo del socket de red

comandos para todos os 'sockets'
Órdenes para todas las conexiones

ficheiros especiais ('sockets', dispositivos,...)
archivos especiales (sockets, archivos de dispositivo...)

existem duas formas de usar os 'sockets':
existen dos formas de utilizar las conexiones:

problemas com recursos de sockets da rede. tente novamente
error de recursos del socket de red. inténtelo de nuevo

'sockets' de unix (específicos para cada máquina e utilizador)
sockets unix (específicos para el usuario y máquina actuales)

só é permitido nos 'sockets' dos ecrã locais e no 'socket' global.
permite únicamente conexiones a la pantalla local y la conexión global.

o ssl é o protocolo secure sockets layer, um protocolo de segurança que possibilita a privacidade das comunicações pela internet.
gopher permite al usuario registrar la ubicación de un elemento en un marcador, de modo que los usuarios siguiendo ese marcador acceden directamente hasta un elemento particular sin buscar por el menú del sistema.

a que grupo os 'sockets' de comandos deverão pertencer; pode ser um nome ou um id numérico.
el grupo al que la orden global de conexión debería pertenecer. puede ser un nombre o un identificador numérico.

a pasta onde os 'sockets' de comando deverão ser criados; deixe em branco para os desactivar.
la carpeta en la que debería crearse la orden de conexión. si está vacío se desactivará.

o ask tenta um encerramento imediato e interage com o utilizador, se existirem sessões activas. só para os 'sockets' por ecrã.
ask intenta el apagado de forma inmediata e interactúa con el usuario si existen sesiones activas ejecutándose todavía. sólo para las conexiones a la pantalla.

deseja também adicionar os ficheiros de sistema (fifos, 'sockets', dispositivos e ligações simbólicas quebradas)?
¿desea también añadir los archivos de sistema (fifo, sockets, archivos de dispositivo, y enlaces simbólicos rotos)?

forcemy - desliga imediatamente, se todas as sessões activas pertencerem ao utilizador que fez o pedido. apenas para os 'sockets' por ecrã.
forcemy - apaga a pesar de todo si todas las sesiones activas pertenecen al usuario que ha hecho la petición. Únicamente para las conexiones a la pantalla.

os encerramentos pedidos nos 'sockets' por ecrã são executados quando a sessão actual nesse ecrã terminar. esse pedido poderá despoletar uma janela que peça a confirmação e/ ou autenticação
las peticiones de apagado desde la conexión de la pantalla se ejecutan cuando la sesión actual se cierra. la petición puede hacer aparecer un diálogo pidiéndole confirmación y/ o autentificación.

a activação do gestor de segurança fará com que o jvm corra com um gestor de segurança ('security manager'). isto evitará que as 'applet' s sejam capazes de ler e escrever no seu sistema de ficheiros, criando' sockets 'arbitrários assim como outras acções que podem ser usadas para comprometer o seu sistema. desactive esta opção por sua conta e risco. pode modificar o seu ficheiro $home /. java. policy com o utilitário policytool do java para dar mais permissões ao código obtido de certos' sites '.
si se habilita el gestor de seguridad se ejecutará el jvm con un gestor de seguridad. esto evitará que las miniaplicaciones pueden ser leídas o escritas de/ en su sistema de archivos, creando sockets arbitrarios, y otras acciones que podrían utilizarse para atacar su sistema. inhabilite esta opción bajo su responsabilidad. puede modificar el archivo $home/. java. policy con la utilidad java de herramienta de políticas para permitir mayores privilegios al código descargado de ciertos sitios.