Results for sofisticado translation from Portuguese to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Spanish

Info

Portuguese

modelo xsl sofisticado

Spanish

plantilla xsl elegante

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

comprei um sistema de segurança sofisticado para minha casa.

Spanish

compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

o sistema de cartão de identificação de imprensa é um método sofisticado de controlar repórteres.

Spanish

el sistema de tarjeta de prensa es un método sofisticado de controlar a los reporteros.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

@bejanmatur o homem de pé é o protesto mais sofisticado na história da república turca.

Spanish

@bejanmatur : el hombre en pie es la protesta más sofisticada en la historia de la república de turquía.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a partir de 1998, as empresas de transformação criaram um sistema sofisticado de aplicação e de controlo.

Spanish

a partir de 1998 los transformadores pusieron en práctica un sofisticado sistema de aplicación y seguimiento.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a polícia das fronteiras criou um gabinete de informática e comunicações para supervisionar a aplicação deste sistema sofisticado.

Spanish

la policía de fronteras ha establecido una oficina de comunicaciones y ti para supervisar la entrega de este sofisticado sistema.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

estes factores podem ser especialmente relevantes para os clientes profissionais com grandes ordens , que podem exigir um tratamento mais sofisticado .

Spanish

estas consideraciones pueden ser especialmente pertinentes para los clientes profesionales con órdenes más grandes , que pueden exigir una gestión más sofisticada .

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

embora o kde inclua um gestor de janelas muito sofisticado (o kwin), o kde é muito mais do que isso.

Spanish

aunque kde incluye un administrador de ventanas muy sofisticado (kwin), kde es mucho más que eso.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

assegura que mesmo as ameaças mais difíceis e sofisticadas sejam mantidas longe do seu pc

Spanish

asegura que incluso las amenazas más duras y sofisticadas se mantengan fuera de su equipo

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 20
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK