Results for ta fazer me enxergar translation from Portuguese to Spanish

fazer core dumping do fsck faz-me ficar nervoso
el volcado de memoria de fsck me suele poner nervioso

disse agripa a paulo: por pouco me persuades a fazer-me cristão.
entonces agripa dijo a pablo: --¡por poco me persuades a ser cristiano

ta fazendo oq de bom
what are you doing

oq vc ta fazendo agora
has leído el libro de "boulevard"?

lembra-te, pois, de que do barro me formaste; e queres fazer-me tornar ao pó?
acuérdate, por favor, de que tú me formaste como al barro, y que me harás volver al polvo

e você o que ta fazendo de bom por ai ?
dorme cedo vc

respondeu o rei e disse a daniel, cujo nome era beltessazar: podes tu fazer-me saber o sonho que tive e a sua interpretação?
el rey habló y preguntó a daniel, cuyo nombre era beltesasar: --¿podrás tú darme a conocer el sueño que tuve y su interpretación

fazia-me olhos para o cego, e pés para o coxo;
yo era ojos para el ciego; y pies para el cojo

suplicou: Ó senhor meu, faze-me um sinal!
dijo: «¡señor! ¡dame un signo!»

faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado

faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim meditarei nas tuas maravilhas.
hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas

quantas iniqüidades e pecados tenho eu? faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado.
¿cuántas son mis faltas o mis pecados? hazme entender mi rebelión y mi pecado

faz-me lembrar de amar e respeitar toda a gente - algo que muitas pessoas aqui tendem a esquecer.
me recuerda que debo amar y respetar a todos, algo que muchos por aquí tienden a olvidar.

sim, enquanto nação o paquistão sofre mais do que outras; sim, temos mil e um problemas, mas o hony faz-me lembrar que acima de tudo somos indivíduos.
es cierto, pakistán, como nación, sufre más que el resto. tenemos miles de millones de problemas, pero hony me recuerda que más allá de todo, somos individuos.