Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela tem olhos azuis.
ella tiene los ojos azules.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maria tem olhos grandes.
maría tiene ojos grandes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
essa boneca tem olhos grandes.
esa muñeca tiene ojos grandes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tem olhos de águia, mas asas de mosquito.
tiene ojos de águila pero alas de mosquito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
os japoneses têm olhos escuros.
los japoneses tienen ojos oscuros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
temos olhos de cores diferentes.
nuestros ojos son de diferente color.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minhas irmãs têm olhos da mesma cor.
mis hermanas tienen los ojos del mismo color.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fale com o seu médico. • se tem olhos secos ou problemas na córnea.
comuníquelo a su médico. si tiene los ojos secos o problemas de córnea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fazei sair o povo que é cego e tem olhos; e os surdos que têm ouvidos.
"haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nisso há uma lição para os que têm olhos para ver.
sí, hay en ello motivo de reflexión para quienes tienen ojos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
os pais dela tem olhos castanhos, mas ela nasceu com olhos verdes por causa da avó dela.
sus padres tienen los ojos castaños, pero ella nació con los ojos verdes por causa de su abuela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
consulte o seu médico. • se tem problemas de fígado. • se tem olhos secos ou problemas da córnea.
consulte a su médico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
filho do homem, tu habitas no meio da casa rebelde, que tem olhos para ver e não vê, e tem ouvidos para ouvir e não ouve; porque é casa rebelde.
"oh hijo de hombre, tú habitas en medio de una casa rebelde. ellos tienen ojos para ver y no ven, y tienen oídos para oír y no oyen, porque son una casa rebelde
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apalpamos as paredes como cegos; sim, como os que não têm olhos andamos apalpando; tropeçamos ao meio-dia como no crepúsculo, e entre os vivos somos como mortos.
como ciegos palpamos la pared; andamos a tientas, como si no tuviésemos ojos. tropezamos tanto al mediodía como al anochecer; estamos como muertos entre los robustos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: