Results for teus translation from Portuguese to Spanish

retorna aos teus!
¡regresa a los tuyos!

respeita os teus pais.
respeta a tus padres.

estes livros são teus.
estos libros son tuyos.

teus pais vão vir para casa?
¿tus padres van a venir a la casa?

os teus sapatos estão aqui.
tus zapatos están aquí.

com os teus ficheiros de texto
con sus archivos de texto

estes não são os teus garfos.
Éstos no son tus tenedores.

estes livros são teus ou meus?
¿estos libros son tuyos o míos?

deverias pedir permissão aos teus pais.
deberías pedirle permiso a tus padres.

e admoesta os teus parentes mais próximos.
advierte a los miembros más allegados de tu tribu.

que estão os teus amigos a fazer?
¿qué están haciendo sus amigos?

edita os teus ficheiros xsession e .xsession.
por favor, modifique sus archivos xsession y .xsession.

amar é vê-la até mesmo em teus sonhos.
amar es verla hasta en tus sueños.

assim como vê os teus movimentos entre os prostrados.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.

gv: quem são os teus leitores, sabes dizer?
gv: ¿sabes quiénes son tus lectores?

e recomenda aos teus a oração e sê constante, tu também.
¡prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella!

o kpager dá-te uma vista de todos os teus ecrãs.
kpager le ofrece un borrador en miniuatura de todos su escritorios.

espero, senhor, na tua salvação, e cumpro os teus mandamentos.
tu salvación he esperado, oh jehovah, y tus mandamientos he puesto por obra

os ímpios me espreitam para me destruírem, mas eu atento para os teus testemunhos.
los impíos me han esperado para destruirme, pero yo estoy atento a tus testimonios

moisés lhe disse: É teu senhor e senhor dos teus primeiros pais!
dijo. «es vuestro señor y señor de vuestros antepasados...»