Results for textuais translation from Portuguese to Spanish

tipos textuais
anexo:tipos de texto

banco de dados textuais
banco de datos de información textual

a maioria dos itens textuais
elementos de búsqueda más textuales

todos os itens de procura textuais
todos los elementos de búsqueda textual

se estiverem presentes, devem conter informações textuais ascii.
si existen, contendrán información textual en ascii.

ligação para os regulamentos textuais que correspondem a esta regulamentação suplementar.
enlace al texto de las disposiciones que corresponden a esta reglamentación complementaria.

este campo facultativo pode servir para inserir comentários ou outras informações textuais ascii com os dados de imagens latentes.
este campo opcional puede utilizarse para hacer observaciones o añadir información en forma de texto ascii con la imagen de huella latente.

a função max () calcula o maior número dado nos parâmetros. os valores textuais e lógicos são ignorados.
la función max() devuelve el mayor valor dado en los parámetros. las cadenas de texto y los valores lógicos son ignorados.

avaliação dos resultados das advertências textuais e ilustradas sobre a saúde utilizadas nos estados-membros e elaboração de novos conjuntos de advertências.
evaluación de los resultados obtenidos por advertencias sobre salud, textuales o con imágenes, que se utilicen en los estados miembros y del posible desarrollo de otras advertencias de ambos tipos.

as linhas de texto são úteis para adicionar algumas informações textuais breves para um diagrama. correspondem a texto livre e não têm nenhum significado para o modelo em si.
las líneas de texto son útiles para añadir información textual a un diagrama. es texto es libre y no tiene ningún significado para la maqueta.

como a seguir se mostra , os atributos obtêm os seus valores a partir de listas de códigos ou não estão codificados e são utilizados para acrescentar explicações textuais sobre aspectos relevantes dos dados .
tal y como se indica a continuación , toman su valor de listas predefinidas de códigos o no están codificados y se usan para añadir explicacio ­ nes textuales sobre aspectos relevantes de los datos .

os registos de imagens em campo etiquetado do tipo-15 devem ser utilizados para o intercâmbio de imagens palmares de resolução variável, juntamente com informações textuais alfanuméricas.
los registros de campos etiquetados de tipo-15 se utilizarán para intercambiar imágenes de impresiones palmares de resolución variable.

, por isso complementa-se muito bem com outras opções de links textuais e contextuais do tipo google adsense ™ o text link ads .
, por lo que se complementa muy bien con otras opciones de links textuales y contextuales del tipo google adsense ™ o text link ads .

o logotipo biológico da ue pode ser associado a elementos gráficos ou textuais que refiram a agricultura biológica, desde que não alteram ou modifiquem a natureza do logotipo biológico da ue ou as indicações mencionadas no artigo 58.o.
el logotipo ecológico de la ue podrá ir acompañado de elementos gráficos o textuales referidos a la agricultura ecológica, siempre que dichos elementos no modifiquen o cambien la naturaleza del logotipo ni ninguna de las indicaciones mencionadas en el artículo 58.

a comissão irá considerar o aperfeiçoamento da rotulagem, nomeadamente através de uma divulgação mais ampla dos números das linhas telefónicas sos para deixar de fumar, logo que haja mais informação disponível sobre a utilização das novas advertências textuais e ilustradas.
la comisión considerará el desarrollo futuro del etiquetado, como una mayor utilización de los números de teléfono para dejar de fumar, una vez que se disponga de información sobre nuevas advertencias con texto e imágenes.

(20) de acordo com as informações transmitidas pelos estados-membros, os queijos que têm a denominação "feta" no território comunitário fazem, de modo geral, explícita ou implicitamente referência no seu rótulo ao território, às tradições culturais ou à civilização gregas, através de menções textuais ou de desenhos com uma conotação grega marcada, não obstante serem produzidos noutros estados-membros.
(20) según se desprende de la información enviada por los estados miembros, los quesos que se venden en el territorio comunitario con el término "feta" en la etiqueta suelen hacer referencia en dicha etiqueta, explícita o implícitamente, al territorio, a las tradiciones culturales o a la civilización helénica mediante indicaciones o dibujos con fuertes connotaciones griegas, aun cuando se hayan elaborado en otros estados miembros.