Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lança um beijo
lanza un beso
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bom dia pra você tambem
buenos días a ti también
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o diego está mandando um beijo pra vocês
diego está enviando un beso a usted
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um beijo pra quem me ama e dois pra quem me odeia
un beso para quien me ama y dos para quien me odia
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela o surpreendeu com um beijo.
ella le sorprendió con un beso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te mando um beijo lindo
en un beso sabrás todo lo que he callado
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela me deu um beijo de repente.
ella me dio un beso de repente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedi um beijo, mas levei um fora.
le pedí un beso, pero recibí un no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorria, acene ou jogue um beijo.
sonríe, saluda y envía besos.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela me deu um beijo de tirar o fôlego.
ella me dio un beso de cortar la respiración.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joão lascou-lhe um beijo quando a viu.
juan le arrancó un beso cuando la vio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beijos pra voce minina legal
besos para usted minina cool
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É normal que as pessoas daqui te cumprimentem com um beijo.
es normal que la gente de aquí te salude con un beso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parabéns pra voce nesta data querida
parabéns pra voce nesta data querida
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parabéns pra voce nesta data querida
feliz cumpleaños a ti, queriparabéns pra voce nesta data queridado hoy
Last Update: 2012-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com um beijo, jogador de futebol coloca a homofobia em discussão no brasil
brasil: con un beso, futbolista incendia el debate sobre la homofobia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumprimentar uma mulher com um beijo é um hábito bastante corrente entre os brasileiros.
saludar a una mujer con un beso es un hábito bastante corriente entre los brasileros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado pra você
gracias a ti también
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pra você guardei o amor
me quedé con el amor por ti
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe que eles liguem pra você
permite que te llamen.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: