Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai tomar no cu
!vete a tomar por culo!
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai a tomar no cu
ve y tómalo por el culo
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ñao ama ninguen safado vai tomar no cu porra
voy a tomarlo en el puto culo
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai tomar agua
will drink water
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vai toma no cu poha
tomará en el poha
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai tomar este remédio e adormecer.
vas a tomar este remedio y te vas a dormir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai toma no cú cara
go take it in the ass man
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem vai tomar conta de seu gato nesse caso?
¿quién va a ocuparse de tu gato en este caso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medidas a tomar no seguimento dos controlos oficiais.
la actuación que ha de emprenderse a raíz de los controles oficiales
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acções a tomar no seguimento de um relatório de inspecção
actuación tras los informes de inspección
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riz quais as medidas a tomar no caso de uma hipoglicemia 1.
1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informe o seu médico se tomou recentemente ou se vai tomar uma vacina.
informe a su médico si le han puesto hace poco alguna vacuna o se la van a poner.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medidas suplementares a tomar no âmbito da adesão da comunidade ao acto de genebra
medidas suplementarias que deben adoptarse en el contexto de la adhesión de la comunidad al acta de ginebra
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já pensou tomar, no meio desse deserto, uma coca-cola bem gelada?
¿ya pensaste tomar, en medio de ese desierto, una coca-cola bien helada?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- as precauções a tomar no transporte e no uso dos equipamentos e das roupas de protecção,
- las precauciones que se han de tomar respecto a la utilización y empleo de equipos y trajes de protección ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o seu médico decide exactamente qual a dose de rapamune que deve tomar e quantas vezes a vai tomar.
su médico decidirá la dosis exacta de rapamune que debe tomar y la frecuencia con la que debe hacerlo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d) as precauções a tomar no transporte e no uso dos equipamentos e das roupas de protecção;
d) las precauciones que se han de tomar respecto a la utilización y empleo de equipos y trajes de protección;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comissão já deu seguimento a algumas das sugestões e vai tomar muitas delas em consideração do modo indicado supra.
la comisión ya ha adoptado medidas respecto a algunas de ellas y muchas otras se tendrán en cuenta de la forma indicada anteriormente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tratamento da pressão sanguínea elevada o seu médico ajustará a quantidade que vai tomar até a sua pressão sanguínea estar controlada.
tratamiento de la presión arterial alta su médico le ajustará la cantidad que debe tomar hasta controlar su presión sanguínea.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o conselho do bce aprovou formalmente o « conjunto de medidas a tomar » no dia 1 de setembro de 1998 .
el consejo de gobierno del bce aprobó formalmente el implementation package el 1 de septiembre 1998 .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: