From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valor
valor
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
valor
de pb
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
número das unidades de um título, ou o seu valor nominal agregado, se o título for transacionado por montantes e não por unidades.
número de unidades del valor, o importe nominal agregado si el valor no se negocia por unidades sino por importes.
preço por unidades de um título, ou percentagem do seu valor nominal agregado, no caso de o título ser transacionado por montantes em vez de por unidades.
precio unitario del valor, o porcentaje del importe nominal agregado si el valor no se negocia por unidades sino por importes.
no caso de títulos transacionados por unidades, este valor é igual ao número de unidades multiplicado pelo seu preço unitário.
si el valor se negocia por unidades, el importe total es igual al número de valores multiplicado por el precio unitario.
se os títulos forem transacionados por montantes em vez de por unidades, este valor é igual ao valor nominal agregado multiplicado pelo preço expresso como uma percentagem.
si se negocia por importes en lugar de por unidades, el importe total es igual al importe nominal agregado multiplicado por el precio expresado como porcentaje.
o ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere-se às variações do valor dos títulos refletindo as oscilações verificadas em relação ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transacionados.
el ajuste respecto de las revalorizaciones de valores se refiere a las fluctuaciones de la valoración de estos que se producen al cambiar el precio al que se anotan o negocian.
«instrumentos do mercado monetário» significa os instrumentos normalmente transacionados no mercado monetário que apresentam liquidez e cujo valor é possível determinar com precisão em qualquer momento;
se entenderá por «instrumentos del mercado monetario» los instrumentos normalmente negociados en el mercado monetario que son líquidos y tienen un valor determinable con exactitud en todo momento;
se as quotas forem transacionáveis separadamente das terras a que estão associadas, indicar no inventário de abertura o valor corrente de mercado das quantidades de que o empresário dispõe, quer adquiridas originariamente a título gratuito, quer compradas.
el valor de inventario inicial de las cantidades de las que dispone el empresario, tanto de las inicialmente adquiridas sin contraprestación como de las compradas, deberá indicarse a precios corrientes de mercado a condición de que éstas puedan ser objeto de transacción disociadamente de las tierras.
