Results for viu o comentario que eu lhe fiz translation from Portuguese to Spanish

tom fez o que eu lhe disse.
tom hizo lo que yo le dije.

você entende o que eu lhe digo?
¿entiendes lo que te digo?

faça o que eu lhe pedi sem contestar.
hacé lo que te pedí sin contestar.

eu estava errado. esqueça o que eu lhe disse.
yo estaba equivocado. olvidate de lo que te dije.

por este menino orava eu, e o senhor atendeu a petição que eu lhe fiz.
por este niño oraba, y jehovah me ha concedido lo que le pedí

você não merece nada do que eu lhe faço.
no mereces nada de lo que te hago.

pense com carinho no que eu lhe disse.
pensá con cariño en lo que te dije.

lembre-se do que eu lhe disse ontem.
acordate de lo que te dije ayer.

você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi?
¿quieres irte conmigo o prefieres que te llame un taxi?

alguém pode traduzir o comentário anterior a uma língua que eu possa entender?
¿alguien puede traducir el comentario anterior a una lengua que yo pueda entender?

a quem, pois, me comparareis, para que eu lhe seja semelhante? diz o santo.
"¿a quién, pues, me haréis semejante, para que yo sea su igual?, dice el santo

eu lhe escreverei assim que eu souber o seu endereço.
yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.

"e desde então", continuou o chapeleiro com um tom de voz choroso, "não faz nada do que eu lhe peço!
--y desde entonces --añadió el sombrerero con una voz tristísima--, el tiempo cree que quise matarlo y no quiere hacer nada por mí.

do meio de seus irmãos lhes suscitarei um profeta semelhante a ti; e porei as minhas palavras na sua boca, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.
les levantaré un profeta como tú, de entre sus hermanos. yo pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo lo que yo le mande

esse menino danado! disse ao pai que eu lhe havia dado um beliscão, quando na verdade apenas disse que se comportasse.
¡mira que es travieso ese niño! le dijo a su padre que yo le había pellizcado cuando en realidad solo le dije que se comportara.

então o senhor disse a abrão: "saia da sua terra, do meio dos seus parentes e da casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrarei.
entonces el seÑor dijo a abram: “salga de su tierra, del medio de sus parientes y de la casa de su padre, y vaya para la tierra que yo le mostraré.

mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que jorre para a vida eterna.
pero cualquiera que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed, sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna

o campo superior do comentário pode ser usado para atribuir comentários individuais a cada música, enquanto o comentário do álbum poderá ser usado para atribuir comentários que sejam comuns a todas as músicas.
el campo comentario de la pista puede utilizarse para realizar comentarios individuales para cada canción, mientras que el comentario del álbum se puede utilizar para incluir comentarios en todas las canciones.

também disse o senhor a moisés: eis que vem chegando o dia em que hás de morrer. chama a josué, e apresentai-vos na tenda da revelação, para que eu lhe dê ordens. assim foram moisés e josué, e se apresentaram na tenda da revelação.
entonces jehovah dijo a moisés: "he aquí, se ha acercado el día de tu muerte. llama a josué, y presentaos en el tabernáculo de reunión para que yo lo comisione." moisés y josué fueron y esperaron en el tabernáculo de reunión

o comentário que figura na coluna da direita do quadro relativo aos nitratos foi alargado a todas as actividades do âmbito da directiva 91/676/cee, em vez de se referir apenas às zonas vulneráveis aos nitratos.
la observación que figura en la columna de la derecha del cuadro relativo a los nitratos se ha extendido a todas las actividades del ámbito de aplicación de la directiva 91/676/cee, en lugar de referirse únicamente a las zonas sensibles a los nitratos.