Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desesperados;
daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
admoesta-os com o dia iminente quando, angustiados, os corações lhes subirão às gargantas.
na waonye siku inayo kurubia, wakati nyoyo zitakapo fika kooni, nao wamejaa huzuni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sem dúvida que deus absolveu o profeta, os migrantes e os socorredores, que o seguiram na hora angustiosa em que oscorações de alguns estavam prestes a fraquejar.
mwenyezi mungu amekwisha pokea toba ya nabii na wahajiri na ansari walio mfuata katika saa ya dhiki, pale baada ya kukaribia nyoyo za baadhi yao kugeuka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: