Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quer pratiqueis o bem, oculta ou manifestamente, quer perdoeis o mal, sabei que deus é onipotente, indulgentíssimo.
mkidhihirisha wema au mkiuficha, au mkiyasamehe maovu, hakika mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na muweza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
porém, quem tomar satanás por protetor, em vez de deus, ter-se-á perdido manifestamente,
na mwenye kumfanya shet'ani kuwa ni mlinzi wake badala ya mwenyezi mungu, basi huyo amekhasiri khasara ya dhaahiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ignoram, acaso, que deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam?
hawajui ya kwamba mwenyezi mungu anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: