Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
logo a recolhemos até nós, paulatinamente.
kisha tunakivutia kwetu kidogo kidogo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
e deus vos produziu da terra, paulatinamente.
na mwenyezi mungu amekuotesheni katika ardhi kama mimea.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
É um alcorão que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e que revelamos por etapas.
na qur'ani tumeigawanya sehemu mbali mbali ili uwasomee watu kwa kituo, na tumeiteremsha kidogo kidogo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
os ensaios serão publicados paulatinamente no site do global voices summit 2015, sob licença do creative commons attribution 3.0.
tutazichapisha insha hizo kwenye tovuti ya mkutano wa global voices 2015, chini ya leseni ya haki miliki 3.0 ya creative commons.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(saibam que) assim procedemos parafirmar com ele o teu coração, e to ditamos em versículos, paulatinamente.
hayo ni hivyo ili tuuthibitishe moyo wako, na ndio tumeisoma kwa mafungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ele te revelou (ó mohammad) o livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a tora e evangelho,
amekuteremshia kitabu kwa haki, kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake. na aliteremsha taurati na injili
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: